 | 1807 - 570 str.
...CHAP. XVII. 1 Paul preacheth at Thessulonica, 10 Berea, 16 and at Athens. 34 Some are converted. W when they had passed through Amphipolis and Apollonia,...to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: 2 And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 str.
...house of Lydia : and, when they had seen the brethren, they comforted them, and departed. CH. xvn. Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a 2 synagogue of the Jews. And Paul, as his custom was, went in unto them, and on three sabbaths discoursed... | |
 | 1809 - 670 str.
...house of Lydia : and, when they had seen the brethren, they comforted them, and departed. CH. xvn. Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a 2 synagogue of the Jews. And Paul, as his custom was, went in unto them, and on three sabbaths discoursed... | |
 | 1809 - 658 str.
...house of Lydia : and, when they had seen the brethren, they comforted them, and departed. CH. xvii. Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was u 3 synagogue of the Jews. And Paul, as his custom was, went in unto them, and on three sabbaths discoursed... | |
 | James Macknight - 1810 - 452 str.
...through Amphipolii and Apollonia, they came to Thessalonica, ichere was a -ynagogue of the Jews. 2. And Paul, as his manner was, went in unto them, and...sabbath days reasoned with them out of the scriptures : The subject of Paul's sermons in the synagogue of Thessalonica, as in all the synagogues of the Jews,... | |
 | William Paley - 1810 - 406 str.
...following: "that he came to Thessalonlca, where was a synagogue of the Jews : that, as his manner was, he went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the Scriptures : that some of them believed, and consorted with Paul and Silas." The history then proceeds to tell... | |
 | James Macknight - 1810 - 454 str.
...island formed by two branches of the river Strymon and a colony of the Athenians, and then through Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews. This seems to imply, that the Jews had no synagogues in Amphipolis and Apollonia ; for which reason... | |
 | William Paley - 1812 - 586 str.
...following : " that he came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews : that, as his manner was, he went in unto them, and three sabbath, days reasoned with them out of the Scriptures ; that some of them believed and consorted with Paul and Silas." The history then proceeds to tell... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 str.
...pious parents having their ehildren baptized. See also 15th verse of this ehapter. » CHAP. XVII. JL NOW, when they had passed through Amphipolis, and...came to Thessalonica, where was a synagogue of the 2 Jews. And Paul, as his practice was, went in unto them, and three sabbath-days reasoned 3 with them... | |
 | Hervey Wilbur - 1814 - 184 str.
...taught them on the sabbath days. And they were astonished at his doctrine, for his word was with power. And Paul, as his manner was, went in unto them, and...sabbath days reasoned with them out of the Scriptures ; Opening and alleging that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead : and that... | |
| |
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews: and Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures... 
