 | William Holmes McGuffey - 1853 - 344 str.
...lies in the mercy Of the court only. Shy. Take my life, then, and all, and pardon not that. You do take my house, when you do take the prop That doth...house ; you take my life, When you do take the means by which I live. Ju. The court in mercy spares thy life, But the forfeiture of thy estate Comes not... | |
 | David Bates Tower, Cornelius Walker - 1854 - 440 str.
...other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. Par. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all ;...my life, When you do take the means whereby I live. Par. What mercy can you render him, Antonio ? Gra, A halter gratis ; nothing else, I hope. Ant. So... | |
 | Conrad Hume Pinches - 1854 - 460 str.
...it is Antonio's ; The other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that :...my life, When you do take the means whereby I live. Ant. So please my lord the Duke, and all the court, To quit the fine for one half of his goods ; I... | |
 | William Shakespeare - 1854 - 424 str.
...for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon not that : You take my house, when you do lake the prop That doth sustain my house ; you take my...whereby I live. Por. What mercy can you render him, A ntonio ? Gra. A haltergratis; nothing else, for God's sake. Ant. So please my lord the duke, and... | |
 | Sarah Josepha Buell Hale - 1855 - 612 str.
...THIEVES. Thievee for their robbery have authority, When judges steal themselves. Shaks. Mea. for Mea Nay, take my life and all, pardon not that ; You take...my life, When you do take the means whereby I live. Shake. Merehant of Veniee I 'll example you with thievery, The son 'sa thief, and with his great attraetion... | |
 | 1855 - 422 str.
...Shylock sentiment, if not the words, (Jew or quaker, gaberdine or straight coat, it is all the same !) "You take my house, when you do take the prop That...my life, When you do take the means whereby I live ! " If, at this moment, he could recall every thing that had passed since that fatal night, — if... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 384 str.
...other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a tine. Por. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon...Por. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A-1ialter gratis ; nothing else, for God's sake. Ant. So {.lease my lord the duke, and all the court,... | |
 | William Shakespeare - 1856 - 996 str.
...) on take my house, when you do take the prop That doth sustain my bouse ; you take my lite, W hen were a church-yard where we stand, ' And thou possessed...thousand wrongs ; Or if that surly spirit, melancholy, •Int. So please my lord Ihe diike, and all Ihe court, T'> quit the fine for one half of his goods... | |
 | William Shakespeare - 1857 - 488 str.
...other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. Par. Ay, for the state ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all, pardon...Antonio ? Gra. A halter gratis ; nothing else ; for Heaven's sake. Ant. So please my lord the duke, and all the court, To quit the fine for one half of... | |
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1857 - 520 str.
...other half comes to the general State, Which humbleness may drive unto a fine. Par. Ay, for the State ; not for Antonio. Shy. Nay, take my life and all ;...my life When you do take the means whereby I live. For. What mercy can you render him, Antonio ? Gra. A halter gratis ; nothing else, for God's sake !... | |
| |
Nay, take my life and all, pardon not that : You take my house, when you do take the prop That doth sustain my house ; you take my life, When you do take the means whereby I live. 
