 Ah, do not, when my heart hath scap'd this sorrow, Come in the rearward of a conquer'd woe ; Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purpos'd overthrow. If thou wilt leave me, do not leave me last, When other petty griefs have done their...  The Dramatic Works of William Shakspeare - Strana 102autor/autoři: William Shakespeare, William Harness - 1830Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 str.
...in the rearward of a conquered woe; Give not a windy night a rainy morrow. To linger out a purposed y . (1. 1—12) AWP; EBEV; E1L; NOBE; OBEV; OBSC; PoEL-2 XCIV. They that have power to hurt and will do... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 212 str.
...in the rearward of a conquer'd woe; Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purposed overthrow. If thou wilt leave me, do not leave me...might; And other strains of woe, which now seem woe, Compared with loss of thee will not seem so. 91 Some glory in their birth, some in their skill, Some... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...in the rearward of a conquered woe; Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purposed overthrow. If thou wilt leave me, do not leave me...might; And other strains of woe, which now seem woe, Compared with loss of thee will not seem so. 120 They that have pow'r to hurt and will do none, That... | |
 | David MacFadyen - 2001 - 350 str.
...night a rainy morrow, To linger out a purposed overthrow. If thou wilt leave me, do not leave me at last, When other petty griefs have done their spite,...might; And other strains of woe, which now seem woe, Compared with loss of thee, will not seem so. And Marshak's version: y>K eCAH TbI pa3AK)6niUb - T3K... | |
 | William Pencak - 2002 - 218 str.
...in the rearward of a conquer'd woe; Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purposed overthrow. If thou wilt leave me, do not leave me...might, And other strains of woe, which now seem woe, Compared with loss of thee will not seem so. At the end of this sonnet, the young man indeed appears... | |
 | Allardyce Nicoll - 2002 - 220 str.
...in the rearward of a conquer'd woe; Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purposed overthrow. If thou wilt leave me, do not leave me...taste At first the very worst of fortune's might. The same fear of trust may be the case of a similar disproportion in another of Shakespeare's middle... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 216 str.
...hunger; better 'twere That all the miseries which nature owes Were mine at once. (AW, m, ii, 116-20) But in the onset come ; so shall I taste At first...woe, Compar'd with loss of thee will not seem so. (Sonnet 90) There could be few better mottoes for Helena's love than Such is my love, to thee I so... | |
 | Catherine M. S. Alexander - 488 str.
...in the rearward of a conquer'd woe; Give not a windy night a rainy morrow, To linger out a purposed overthrow. If thou wilt leave me, do not leave me...taste At first the very worst of fortune's might. The same fear of trust may be the case of a similar disproportion in another of Shakespeare's middle... | |
 | Robin Lee Hatcher - 2003 - 292 str.
...left him— and she felt her heart nearly break in two. Ifthou wilt leave me, do not leave me /ast, When other petty griefs have done their spite. But...might. And other strains of woe, which now seem woe, Compared with loss of thee will not seem so. Faith understood about loss and rejection, more than Parker... | |
 | J. B. Leishman - 2005 - 264 str.
...Lobcl and Page, 1955, 16. Far more characteristically Shakespearean is this sonnet's predecessor (90): Then hate me when thou wilt; if ever, now; Now, while...woe, Compar'd with loss of thee will not seem so. One can almost imagine the substance of this transposed into blank verse and delivered in some passionate... | |
| |
