 | 1863 - 150 str.
...increase ! Awoke one night f- om a deep dream of peace, And saw, within the moonlight in his room, Making it rich, and like a lily in bloom, An Angel writing...room he said. What writest thou ? The vision raised its head, And with a look, made of all sweet accord, Answered — The names of those that love the... | |
 | John Charles Curtis - 1863 - 178 str.
...increase) Awoke one night from a deep dream of peace, And saw within the moonlight in his room, Making it rich, and like a lily in bloom, An angel writing...Presence in the room he said, " What writest thou 1 " — The vision raised its head, And with a look made of all sweet accord, Answered, " The names... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1863 - 314 str.
...increase !) Awoke one night from a deep dream of peace, And saw within the moonlight in his room, Making it rich, and like a lily in bloom, An angel writing...Presence in the room he said : ' What writest thou f—The vision raised its head, And with a look made of all sweet accord, Answered, ' The names of... | |
 | Book - 1864 - 396 str.
...rich and like a lily's bloom, An angel writing in a book of gold. Exceeding peace had made Ben-Adhem bold ; And to the Presence in the room he said, "...The vision raised his head, And, with a look made of all sweet accord, Answered, " The names of those who love the Lord." " And is mine one ?" said Abou.... | |
 | 272 str.
...increase ! ) Awoke one night from a deep dream of peace, And saw, within the moonlight in his room, Making it rich, and like a lily in bloom, An angel, writing...the room he said, " What writest thou ?" The vision rais'd its head, And, with a look made of all sweet accord, Answer'd, "The names of those who love... | |
 | Richard Swinburne - 1992 - 250 str.
...increase!) Awoke one night from a deep dream of peace, And saw, within the moonlight in his room, Making it rich, and like a lily in bloom, An angel writing...room he said, 'What writest thou?' — The vision rais'd its head, And with a look made of all sweet accord, Answer'd, 'The names of those who love the... | |
 | Martin Gardner - 1992 - 226 str.
...increase!) Awoke one night from a deep dream of peace, And saw, within the moonlight in his room, Making it rich, and like a lily in bloom, An angel writing...room he said, 'What writest thou?' — The vision rais'd its head, And with a look made of all sweet accord, Answer'd, 'The names of those who love the... | |
 | George A. Schlichte - 1993 - 164 str.
...increase!) Awoke one night from a deep dream of peace. And saw, within the moonlight in his room, Making it rich, and like a lily in bloom, An Angel writing...room he said, "What writest thou?" The vision raised its head. And with a look made of all sweet accord Answered, "The names of those who love the Lord."... | |
 | Phil Murray - 1996 - 138 str.
...Awoke one night from a deep dream of peace, And saw, within the moonlight in his room, Making it rich, like a lily in bloom, An angel writing in a book of...he said, "What writest thou?" - The vision raised its head, And, with a look made of all sweet accord, Answered, "The names of those who love the Lord."... | |
 | Richard Webster - 1998 - 372 str.
...the day, and another two at night. These angels also write down everything we do for judgment day. Abou Ben Adhem (may his tribe increase!) Awoke one...Adhem bold, And to the presence in the room he said, "VCTuu writest thou?" — The vision raised its head, And with a look made ofall sweet accord, Answer'd,... | |
| |
ABOU BEN ADHEM (may his tribe increase!) Awoke one night from a deep dream of peace, And saw within the moonlight in his room, Making it rich and like a lily in bloom, An angel writing in a book of gold: Exceeding peace had made Ben Adhem bold, And to... 
