| Samuel Johnson - 1810 - 628 str.
...aún to all diviner deeds; 159 To chase each partial purpose from his breast: And through the »lists of passion and of sense, And through the tossing tide of chance and pain, To hold his course unfaultcring, while the voice Of Truth and Virtue, up the steep ascent Of Nature, calls him to his... | |
| 1813 - 662 str.
...»abliA;e and heavenly impulse, which enabled them to " Chase each, meaner purpose from the breast, And through the mists of passion, and of sense; And through the pehing storms of chnnce and pain, To hold straight on, with constant heart and eye, Still fixed upon... | |
| Richard Lobb - 1817 - 418 str.
...? Might send him forth the sov'reign good to learn ; To chase each meaner purpose from his breast? And through the mists of passion and of sense, And through the pelting storms of chance and pain, To hold straight on with constant heart and eye, Still fixed upon... | |
| John B. M. D. Lafoy - 1817 - 234 str.
...chase each partial purpose from his heart ; And thro' the mists of passion and of sense, And thro' the tossing tide of chance and pain, To hold his course unfaultering !" Patience is a virtue which is not less necessary to him. It is not a " rudis indigestaque moles"—an... | |
| Mark Akenside - 1818 - 216 str.
...to exalt His generous aim to all diviner deeds ; To chase each partial purpose from his breast ; 160 And through the tossing tide of chance and pain, To hold his course unfaltering, while the voice Of Truth and Virtue up the steep ascent Of Nature, calls him to his high... | |
| Mark Akenside - 1818 - 210 str.
...to exalt His generous aim to all diviner deeds ; To chase each partial purpose from his breast ; 160 And through the tossing tide of chance and pain, To hold his course unfaltering, while the voice Of Truth and Virtue up the steep ascent Of Nature, calls him to his high... | |
| Thomas Campbell - 1819 - 498 str.
...justice; to exalt His generous aim to all diviner deeds ; To chase each partial purpose from his breast : And through the mists of passion and of sense, And...steep ascent Of Nature, calls him to his high reward, The applauding smile of Heaven ? Else wherefore burns In mortal bosoms this unquenched hope, That breathes... | |
| Thomas Campbell - 1819 - 482 str.
...chase each partial purpose from his breast : / And through the mists of passion and of sense, ^f • And through the tossing tide of chance and pain, *...steep ascent Of Nature, calls him to his high reward, The applauding smile of Heaven ? Else wherefore burns With such resistless ardour to embrace Majestic... | |
| John Aikin - 1821 - 358 str.
...; to exalt His generous aim to all diviner deeds ; To chase each partial purpose from his breast : And through the mists of passion and of sense, And...steep ascent Of Nature, calls him to his high reward, [burns The applauding smile of Heaven ? Else wherefore In mortal bqsoms this unquenchcd hope, That... | |
| Thomas Brown - 1822 - 594 str.
...to exalt His generous aim to all diviner deeds, — To chase each partial purpose from his breast ; And through the mists of passion and of sense. And...tossing tide of chance and pain, To hold his course unfaltering, while the voice Of truth and virtue, up the steep ascent Of nature, calls him to his high... | |
| |