 | Enchiridion - 1837 - 762 str.
...But not content with this, he framed the ° Athanasian Creed to her service too, beginning thus: " Whosoever will be saved, before all things it is necessary that he should hold a firm faith concerning the Virgin Mary ; which faith except a man keep whole and undefiled,... | |
 | Henry Stebbing - 1838 - 776 str.
...called The Creed of Saint Athanasius, by the Minister and people standing. Quicunque mill. HOSOEVER will be saved : before all things it is necessary...Faith. Which Faith except every one do keep whole and undefiled : without doubt he shall perish everlastingly. And the Catholick Faith is this : That we... | |
 | William Cramp - 1838 - 276 str.
...on. The relative pronouns have a less definite signification when united to the adverbs so and ever, "Whosoever will be saved, before all things it is necessary that he hold the catholic faith." Ever united to a relative is equivalent to the definitive any> whoever, which ever,... | |
 | Francis Ellaby - 1838 - 272 str.
...through the Son, and by the Holy Ghost, thatwe think it most charitable, because most true, to say, " Whosoever will be saved, before all things it is necessary that he hold the catholic faith (the one faith of God's elect) ; which faith, except every one do keep whole and undefiled,... | |
 | Joseph Priestley - 1838 - 330 str.
...proper to give it as the work of that saint, for the purpose of giving it currency. It reads thus:. . " Whosoever will be saved, before all things it is necessary that he hold the Catholic faith. • . . • Which faith, except every one do keep whole and undefiled, without doubt... | |
 | 1827 - 630 str.
...if a man wishes to save his soul, he must not believe the Protestant church, but the Catholic, for " Whosoever will be saved, before all things it is necessary that he hold the Catholic faith, which faith, except every one doth keep whole and undefiled, without doubt he shall... | |
 | Nathaniel Lardner - 1838 - 642 str.
...necessary article of a christian's faith. And yef this is the introduction to the Athanasian creed : ' Whosoever will be saved, before all things it is necessary, that he hold the catholic faith. Which faith, except every one do keep whole and undefined, without doubt he shall perish... | |
 | Richard Hurrell Froude - 1838 - 460 str.
...of this day most fearfully remind us. In repenting F2 the Athanasian creed, we have all expressed, "Whosoever will be saved, before all things it is necessary that he hold the Catholic faith, which faith, except every one do keep whole and undefiled, without doubt he shall perish... | |
 | William Patrick Palmer - 1838 - 638 str.
...parties received the definition of faith called the Creed of Athanasius, in which it is declared, that " whosoever will be saved, before all things it is necessary that he hold the catholic faith, which faith except every one do keep whole and undefiled, without doubt he shall perish... | |
 | 1841 - 538 str.
...consent to all and everything which the creeds contain, pass on to the Quicunque vult. ' Whosoever w.ll be saved, before all things it is necessary that he hold the catholic faith ; and the catholic faith is this: the Godhead of the Father, of the Son, and of the... | |
| |
Whosoever will be saved: before all things it is necessary that he hold the Catholic Faith. Which Faith, except every one do keep whole and undefiled: without doubt he shall perish everlastingly. 
