 | William Shakespeare - 1860 - 834 str.
...use you for my mirth, yea, for шу laughter, When you are waspish. CAS. le it come to this ? BHU. You say you are a better soldier : Let it appear so...for mine own part, I shall be glad to learn of noble ь men. CAS. You wrong me ; every way you wrong me, Brutus ; I said an elder soldier, not a better... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 834 str.
...'11 use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. CAS. Is it come to this? BHU. ght ; — 'tis dangerous to be spoken ; — I have locked the letter iiobleb men. CAS. You wrong me ; every way you wrong me, Brutus ; I said an elder soldier, not a better... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 836 str.
...my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. CAS. Is it come to this? BHU. You say you arc Most veritable ; therefore look to Ч well. DES. Then...Отн. На ! wherefore ? DES. Why do you speak ь men. CAS. You wrong me; every way you wrong me, Brutus ; I said an elder soldier, not a better :... | |
 | Phineas Garrett - 1904 - 890 str.
...waspish. Camus—0 ye gods! ye gods! must I endure all this? Cassius—Is it come to this ? Brutus—You say you are a better soldier: Let it appear so ; make...mine own part I shall be glad to learn of noble men. Owius—You wrong me every way ; you wrong me, Brutus; I said an elder soldier, not a better; Did I... | |
 | William Shakespeare - 1905 - 240 str.
...you for my mirth, yea, for my laughter, 50 When you are waspish. CASSIUS. Is it come to this? BRUTUS. Let it appear so; make your vaunting true, And it...well. For mine own part, I shall be glad to learn of able f men. CASSIDS. You wrong me every way, you wrong me, Brutus: 55 I said, an elder soldier, not... | |
 | Grenville Kleiser - 1906 - 560 str.
...gods, You shall digest the venom of your spleen, Tho it do split you ; for, from this day forth I '11 use you for my mirth, yea, for my laughter, When you...mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Gas. You wrong me every way, you wrong me, Brutus : I said, an elder soldier, not a better : Did I... | |
 | Grenville Kleiser - 1906 - 576 str.
...for, from this day forth I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cos. Is it come to this? Bru. You say you are a better...mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cos. You wrong me every way, you wrong me, Brutus: I said, an elder soldier, not a better: Did I say,... | |
 | Percy Simpson - 1906 - 266 str.
...for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. Cassius. Is it come to this ? 50 Brutus. You say you are a better soldier : Let it appear so...mine own part, I shall be glad to learn of noble men. Cassius [trying to control himself]. You wrong me every way ; you wrong me, Brutus ; 55 I said an elder... | |
 | William Shakespeare - 1908 - 288 str.
...you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. CASSIUS. Is it come to this? 50 BRUTUS. You say you are a better soldier : Let it appear so...mine own part, I shall be glad to learn of noble men. CASSIUS. You wrong me every way ; you wrong me, Brutus ; 55 I said an elder soldier, not a better :... | |
 | Alfred S. Lowry - 1908 - 418 str.
...your slaves how choleric you are, And make your bondmen tremble. Must I budge 1 Must I observe you 1 must I stand and crouch Under your testy humour ?...well : for mine own part, I shall be glad to learn of abler men. Cas. You wrong me every way ; you wrong me Brutus ; I said an elder soldier, not a better... | |
| |
By the gods, You shall digest the venom of your spleen, Though it do split you ; for, from this day forth, I'll use you for my mirth, yea, for my laughter, When you are waspish. 
