 | Henry Offley Wakeman - 1887 - 248 str.
...great tionary moral fall on the part of the nation, the judgment of God upon a backsliding people. What more oft, in nations grown corrupt, And by their...servitude, Than to love bondage more than liberty — Bondage with ease than strenuous liberty ? And to despise, or envy, or suspect, Whom God hath of... | |
 | John Milton - 2000 - 412 str.
...onely liv'd who fled. Had "Jtitlah that day joind, or one whole Tribe, 265 They had by this possesst the Towers of Gath, And lorded over them whom now...But what more oft in Nations grown corrupt, And by thir vices brought to servitude, Then to love Bondage more then Liberty, 270 Bondage with ease then... | |
 | 1909 - 502 str.
...threads Touched with the flame: on their whole host I flew Unarmed, and with a trivial weapon felled Their choicest youth ; they only lived who fled. Had...servitude, Than to love bondage more than liberty — Bondage with ease than strenuous liberty — And to despise, or envy, or suspect, Whom God hath... | |
 | James L. Crenshaw - 1978 - 186 str.
...failure of his brethren: Had Judah that day join'd, or one whole Tribe, They had by this possess'd, the Towers of Gath, And lorded over them whom now they serve; . . . (265-267) Samson, on the other hand, thought only of the glorious victory he had achieved, and... | |
 | John Milton - 1988 - 244 str.
...they only liv'd who fled. Had Judah that day join'd, or one whole Tribe, They had by this possess'd the Towers of Gath, And lorded over them whom now...But what more oft in Nations grown corrupt, And by thir vices brought to servitude, Then to love Bondage more then Liberty, Bondage with ease then strenuous... | |
 | John Milton - 1926 - 360 str.
...fed. Had Judah that day join' d, or one whole Tribe, Thev lad hy this possess d tie Towers ofGadi, And lorded over them whom now they serve; But what more oft in Nations grown corrupt, And by thir vices brought to servitude, Then to love Bondage more then Liberty, Bondage with ease Sen sTrenuous... | |
 | John Milton - 1994 - 630 str.
...threads Touched with the flame: on their whole host I flew Unarmed, and with a trivial weapon felled Their choicest youth; they only lived who fled. Had Judah that day joined, or one whole tribe, And lorded over them whom now they serve; But what more oft in nations grown corrupt, And by their... | |
 | Corinna Ruth - 2013 - 146 str.
...words of a demon. This is reminiscent of his reference to governmental corruption in Samson Agon istes. But what more oft in nations grown corrupt, And by...servitude, Than to love bondage more than liberty, Bondage with ease than strenuous liberty. Samson Agonistes, 268-71 Milton seems to identify more closely... | |
 | William Riley Parker - 1996 - 708 str.
...thought of his own efforts at reform, and the cold reception they had met with from persons in authority. But what more oft in nations grown corrupt And by...servitude Than to love bondage more than liberty, Bondage with ease than strenuous liberty, And to despise, or envy, or suspect Whom God hath of His... | |
 | Harold Acton - 1997 - 676 str.
...napoletano doveva essere «convcrtito» volente o nolente, si ispirarono come testo al Samson Agonistes: But what more oft, in nations grown corrupt, And by...servitude, Than to love bondage more than liberty, Bondage with ease than strenuous liberty.1 Essi vedevano vizi ovunque: Napoli era un paradiso popolato... | |
| |
But what more oft in nations grown corrupt, And by their vices brought to servitude, Than to love bondage more than liberty, Bondage with ease than strenuous liberty... 
