 | Cyril Edward Robinson - 1928 - 966 str.
...last chapter, relates the hideous doings of these men : "They filled the land full of castles, and when the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then they took those men whom they deemed to have any possessions, both by day and by night, husbandmen... | |
 | Dorset Natural History and Archaeological Society - 1891 - 278 str.
...full of Castles. They put the " wretched Countryfolk to sore toil with their Castlo " building, and when the Castles were made they filled them " with devils and evil men. Then they took all those that " they deemed had any goods, both by night and day, men " and women alike,... | |
 | Michael Swanton - 1998 - 412 str.
...the land full of castles. They greatly oppressed the wretched men of the land with castle-work;1 then when the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then both by night and by day they seized those men whom they imagined had any wealth, common men1... | |
 | David Levine - 2001 - 440 str.
...rich man built his castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-works; and when the castles were made they filled them with devils and evil men."77 Encastellation proceeded together with a knot of allied technologies: siegecraft, the development... | |
 | Christopher Daniell - 2003 - 280 str.
...Stephen's reign 'every powerful lord made his castles . . . and filled the land full of castles . . . then when the castles were made, they filled them with devils and evil men' (Swanton 2000: 264). Following Henry IIs accession to the throne, both he and his sons Richard and... | |
 | 906 str.
...the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle works; and when the castles were made they filled them with devils and evil men. Then took they those whom they supposed to have any goods, labouring men and women, and threw them... | |
 | 158 str.
...land full of castles. They put the wretched country folk to sore toil with their castle-building; and, when the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then they took all those that they deemed had any goods, both by night and day, men and women alike,... | |
 | 644 str.
...filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then took they those men that they imagined had any property, both by night and by day, peasant men... | |
 | Elizabeth Kimball Kendall - 1911 - 400 str.
...filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then took they those men that they imagined Oxford Castle (Held during the civil war of Stephen's reign... | |
 | Edmund Dale - 2018 - 364 str.
...filled the land full of castles. They cruelly afflicted the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. Then they took, both by night and day, those men whom they thought to possess any goods, peasant men... | |
| |
... every powerful man made his castles, and held them against him ; and they filled the land full of castles. They cruelly oppressed the wretched men of the land with castle-works. When the castles were made, they filled them with devils and evil men. 
