 Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the...  The Dramatic Works of Shakespeare - Strana 66autor/autoři: William Shakespeare - 1826 - 830 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare - 1876 - 492 str.
...princes, shall outlive this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When...statues overturn, And broils root out the work of masoury, Nor Mars his sword nor war's quick fire shall burn The living record of your memory. 'Gainst... | |
 | Rossiter Johnson - 1876 - 840 str.
...you shall shine more bright in these contents . [time. Than unswept stone, besmear'd with sluttish ting all the rage of all the sky, And dire [burn Nor Mars his sword nor war's quick fire shall The living record of your memory, 'Gainst death... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1877 - 464 str.
...contents Than unswept stone besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, 5 And broils root out the work of masonry, Nor Mars...still find room, Even in the eyes of all posterity 11 That wear this world out to the ending doom. So, till the judgment that yourself arise, You live... | |
 | William Shakespeare - 1878 - 408 str.
...princes, shall out-live this powerful rhyme : But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When...masonry, Nor Mars his sword nor war's quick fire shall bum The living record of your memory. 'Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth ;... | |
 | Charles Anderson Dana - 1878 - 882 str.
...this powerful rhyme But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmeared with sluttish time. When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the works of masonry, Nor Mars his sword, nor war's quick fire shall burn The living record of your memory.... | |
 | George Henry Calvert - 1879 - 230 str.
...princes, shall outlive this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When...The living record of your memory. 'Gainst death and all oblivious enmity Shall you pace forth : your praise shall still find room Even in the eyes of all... | |
 | 1909 - 618 str.
...seething plain Bubbles a cauldron vast of many colored pain." ''Nor Mars his sword nor wars quick fires shall burn The living record of your memory. "Gainst...forth ; your praise shall still find room Even in the e/es of all posterity." And not alone in deeds of war, where Homer in his ancient battle song declared... | |
 | William Shakespeare, Ben Jonson - 1879 - 844 str.
...princes, shall out-live this poweiful rhyme ; Hut you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When...overturn, And broils root out the work of masonry, Xor Mars his sword nor war's quick fire shall burn The living record of your memory, "Gainst death... | |
 | William Shakespeare, Henry Norman Hudson - 1881 - 686 str.
...princes, shall outlive this powerful rhyme ; But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time. When...masonry, Nor Mars his sword nor war's quick fire shall bum The living record of your memory. 'Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth ;... | |
 | William Thomson - 1880 - 382 str.
...But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish lime, When wasteful war shall statues overturn, And broils root out the work of masonry;" for "We see how far the monuments of wit and learning are more durable than the monuments of power... | |
| |
