 They that have power to hurt, and will do none, That do not do the thing they most do show, Who, moving others , are themselves as stone , Unmoved, cold, and to temptation slow ; They rightly do inherit heaven's graces, And husband nature's riches from...  A Treasury of English Sonnets - Strana 46upravili: - 1880 - 470 str.Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | Gail Rae - 1998 - 124 str.
...Number 94: They that have power to hurt and will do none, That do not do the thing they most do show, Who, moving others, are themselves as stone, Unmoved,...faces, Others but stewards of their excellence. The summer flow'r is to the summer sweet Though to itself it only live and die; But if that flow'r with... | |
 | Varadaraja V. Raman - 1998 - 398 str.
...of them: They that have power to hurt and will do none, That do not do the thing they most do show, Who, moving others, are themselves as stone, Unmoved, cold, and to temptation slow. Note that he does not say they resist all temptations, but simply that they are sfow to react to them.... | |
 | James Schiffer - 2000 - 500 str.
...merit: They that have pow'r to hurt, and will do none, That do not do the thing they most do show, Who moving others are themselves as stone, Unmoved,...heaven's graces, And husband nature's riches from expcnsef | (1-6) It has proven particularly difficult for modem readers to see how being unmoved can... | |
 | Wendy Wasserstein - 2000 - 84 str.
...way. END They that have pow'r to hurt and will do none, That do not do the thing they most do show, Who, moving others, are themselves as stone, Unmoved, cold, and to temptation slow — They righdy do inherit heaven's graces, And husband Nature's riches from expense; They are the lords and... | |
 | Michael C. Schoenfeldt - 1999 - 224 str.
...not do the thing, they most do showe, Who moving others, are themselves as stone, Unmooved. could, and to temptation slow: They rightly do inherit heaven's graces. And husband nature's ritches from expence. (lines 1 6) It has proven particularly difficult for modern readers to see how... | |
 | Lynne Magnusson - 1999 - 235 str.
...beloved: They that have power to hurt and will do none, That do not do the thing they most do show, Who, moving others, are themselves as stone, Unmoved, cold, and to temptation slow . . . (1-4) Even when these men say and "do" nothing, their nothing has an effect, particularly on... | |
 | James Schiffer - 2000 - 500 str.
...blame: "They that have power to hurt and will do none, / That do not do the thing they most do show, / Who, moving others, are themselves as stone, / Unmoved, cold, and to temptation slow" (94.1-4). The speaker cannot seem to decide whether "they" are admirably controlled, "to temptation... | |
 | Jenaro Talens - 2000 - 438 str.
...none, That do not do things they most do show, Who, moving others, are themselves as stone, Unmovéd, cold, and to temptation slow; They rightly do inherit...Others but stewards of their excellence. The summer's flow'r is to the summer sweet, Though to itself it only live and die; But if that flow'r with base... | |
 | Alan Haehnel - 2000 - 44 str.
...the pow'r to hurt, and will do none, That do not do the thing they most do show, Who moving others... who moving others are themselves as stone, Unmoved,...expense; They are the lords and owners of their faces... (She pauses here, mouths the whole sonnet up to that point, trying to get the line again.) Oh, yeah!... | |
 | David L. Larsen - 2000 - 324 str.
...and groaning under the weight of a great heart. It's avoiding that of which Shakespeare spoke: Those who, moving others, are themselves as stone, Unmoved, cold and to temptation slow. Citing the climactic outburst at the end of Romans 9, 10, and 11, Martyn Lloyd-Jones makes as strong... | |
| |
