 | William Shakespeare - 1843 - 652 str.
...his country ? If any, speak ; for him have I offended. I pause for a reply. All. None, Brutus, none. Bru. Then, none have I offended. I have done no more...which he suffered death. Enter ANTONY and Others, with CJESAR'S Body. Here comes his body, mourned by Mark Antony : who, though he had no hand in his death,... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 str.
...his country ? If any, speak ; for him have I offended. I pause for a reply. All. None, Brutus, none. Bru. Then, none have I offended. I have done no more...which he suffered death. Enter ANTONY and Others, with CAESAR'S Body. Here comes his body, mourned by Mark Antony : who, though he had no hand in his death,... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 450 str.
...his country? If any, speak; for him have I offended. I pause for a reply. All. None, Brutus, none. Bru. Then, none have I offended. I have done no more...which he suffered death. Enter ANTONY and Others, with C/T.SAK'S Body. Here comes his body, mourned by Mark Antony: who, though be had no hand in his death... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 str.
...[Several speaking at once. Bru. Then none have I offended. I have done no more to Coesai than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled...with C/ESAR'S body. Here comes his body, mourned by Marc Antony ; who, though he had no hand in his death, shall receive the benefit of his dying, —... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 str.
...[Seesral speaking at once. Itru. Then none have I offended. I have done no more to Ciеsar than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled...enforced, for which he suffered death. Enter ANTONY and olllers, teith C.ESAR'S bodg. Here comes his body, mourned by Marc Antony ; who, though he had no hand... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1843 - 324 str.
...pause for a reply. 5. None ! Then none have I offended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled...his offences enforced, for which he suffered death. 6. Here comes his body, mourned by Mark Antony ; who, though he had no hand in his death, shall receive... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 418 str.
...he was ambitious, I slew him. There is tears for his love, joy for his fortune, honor for his valor, and death for his ambition. Who is here so base, that...which he suffered death. Enter ANTONY and others, with Ctesar's body. Here comes his body, mourned by Mark Antony ; who, though he had no hand in his death,... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1844 - 318 str.
...I pause for a reply None ! Then none have I offended. I have done no more to Caesar than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled...his offences enforced, for which he suffered death. Here comes his body, mourn'd by Mark Antony ; who, though he had no hand in his death, shall receive... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1845 - 492 str.
...I pause for a reply None ! Then none have I offended. I have done no more to Caesar than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled...his offences enforced, for which he suffered death. Here comes his body, mourn'd by Mark Antony ; who, though he had no hand in his death, shall receive... | |
 | John Hall Hindmarsh - 1845 - 464 str.
...reply. No'ne ? — ' then none have I offe'nded — T have done no more to Ces'sar, than you should do to Brutus. The question of his death'/ is enrolled...offe'nces enforced, for which he suffered de"ath'. Here comes his bo'dy, mourn'ed/ by Mark An'tony: wh'o, though he had no han'd in his death', shall... | |
| |
Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country ? If any, speak ; for him... 
