 | Tod Robbins - 1917 - 322 str.
...SERENA ROBBINS :o 'M X TO THE NEW YORK PUBLIC LIBRARY if 9221.4 ASTOR. LENOX AND rlLDEN FOUNDATION' R "The times have been That, when the brains were out, the man would die, And there an end; but now they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools."... | |
 | Bernie Babcock - 1925 - 328 str.
...the place his heart was thumping. "Stay illusion! If thou hast any sound or use of voice speak to me. The times have been that when the brains were out the man would die and there an end. But now they arise again — or seem to. A time before I saw — or thought I saw what now I see. Tell... | |
 | 1900 - 874 str.
...he was about to murder said, "God bless us;" most curiously in his irritation at ghost-walking:— The times have been That, when 'the brains were out, the man would die, And there an end; but now they riee again, With twenty mortal murders on their crowns. And push us from our stools; this... | |
 | 1858 - 656 str.
...purg'd the gentle weal ; Ay, and since too, murders have been perform'd, Too terrible for the ear : the times have been That, when the brains were out, the man would die, And there an end : but now they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 82 str.
...hath been shed before now, ay, and since too, murders have been perform'd too terrible for the ear: the times have been, that, when the brains were out, the man would die, and there an end; but now they rise again and push us from our table: this is more strange than such a murder is. (She... | |
 | Jan Glete - 1994 - 536 str.
...looked on them as legally dead ; as unsubstantial, almost ideal beings ; the mere ghosts of episcopacy. The times have been That when the brains were out the man would die And there an end ; but now they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, And push US from our stools.... | |
 | Whittaker Chambers - 1996 - 408 str.
...Bela Kun, Stanislav Kossior, Antonov-Avseenko — I heard my mind saying to itself in these words from Macbeth, The times have been That, when the brains were out, the man would die, And there an end; but now they rise again. . . . I took up Victor Serge and lived back, line by line, over the struggle... | |
 | Philip Sheldon Foner, Robert J. Branham - 1998 - 952 str.
...are singing her funeral dirge, she will rise before their scared visages, and make them cry out with Macbeth — 'The times have been That when the brains were out, the man would die, And there an end: but now they rise again With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools.' I... | |
 | Richard Sicklemore - 2005 - 140 str.
...statute purg'd the gen'ral weal; Ay, and since too, murders have been perform'd Too terrible for the ear. The times have been, That, when the brains were out, the man would die, And there an end; but now, they rise again, With twenty mortal murders on their crowns, And push us from our stools.... | |
| |
Blood hath been shed ere now, i' the olden time, Ere human statute purg'd the gentle weal ; Ay, and since too, murders have been perform'd Too terrible for the ear. The times have been That, when the brains were out, the man would die, And there an end... 
