 | Jean Henri Merle d'Aubigné - 1849 - 540 str.
...hearkening that I should name him I will tell you It is the devil. He is never out of his diocese ; ye shall never find him out of the way ; call for him when you will, he's ever at home. He is ever at his plough. Ye shall never find him idle, I warrant you. Where the... | |
 | 1859 - 748 str.
...his cure ; ye shall never find him unoccupied ; he is ever in his parish ; he keepeth residence at all times ; ye shall never find him out of the way, call for him when ye will ; he is ever at home ; the most diligent preacher in all the realm. He is ever at his plough... | |
 | Edwin Paxton Hood - 1851 - 238 str.
...his cure ; ye shall never find him unoccupied ; he is ever in his parish ; he keepeth residence at all times ; ye shall never find him out of the way, call for him when ye will he is ever at home; the most diligent preacher in all the realm. He is ever at his plough ;... | |
 | Neave (Sir Digby i.e. Richard Digby), sir Richard Digby Neave (3rd bart.) - 1852 - 320 str.
...from his cure ; ye shall never find him unoccupied, he is ever in his parish ; he keepeth residence at all times. Ye shall never find him out of the way...all the realm, he is ever at his plough ; no lording or loitering can hinder him, he is ever applying his business ; ye shall never find him idle, I warrant... | |
 | 1852 - 512 str.
...his cure ; ye shall never find him unoccupied ; he is tver in his parish ; he keepeth residence at all times ; ye shall never find him out of the way...call for him when you will he is ever at home, the diligenlest preacher in all the realme ; he -is ever at his plough ; no lording or loitering can hinder... | |
 | 1852 - 626 str.
...him unoccupied, he is ever in his parish, he keeps residence at all times, he is the most diligent preacher in all the realm, he is ever at his plough, no lording or loitering can hinder him, he is ever applying his business, you shall never find him idle I warrant... | |
 | John Wood Warter - 1853 - 390 str.
...his cure ; ye shall never find him unoccupied ; he is ever in his parish : he keepeth residence at all times ; ye shall never find him out of the way,...at his plough ; no lording nor loitering can hinder bin* ; he is ever applying his business, ye shall never find him idle I warrant you. And his office... | |
 | Jean Henri Merle d'Aubigné - 1853 - 550 str.
...hearkening that I should name him I will tell you It is the devil. He is never out of his diocese ; ye shall never find him out of the way ; call for him when you will, he's ever at home. He is ever at his plough. Ye shall never find him idle, I warrant you. Where the... | |
 | 1854 - 590 str.
...from his cure. Ye shall never find him unoccupied. He is ever in his parish. He keepeth residence at all times. Ye shall never find him out of the way, call for him when you will. He is ever at his plough. Ye shall never find him idle, I warrant you. And his office is to hinder religion, to maintain... | |
 | Henry Clay Fish - 1856 - 1270 str.
...shall never find him unoccupied ; he is ever in his parish ; he keeps residence at all times ; you shall never find him out of the way ; call for him when you will he is ever at home. He is the most diligent preacher in all the realm ; he is ever at his plow; no lording nor loitering... | |
| |
He is the most diligent preacher of all other; he is never out of his diocese ; he is never from his cure ; ye shall never find him unoccupied ; he is ever in his parish ; he keepeth residence at all times ; ye shall never find him out of the way, call... 
