| Alexander Dyce - 1833 - 240 str.
...-in the spring, When proud-pied April, dress'd in all his trim, Hath put a spirit of youth in every thing That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him....pluck them where they grew : Nor did I wonder at the lilies white, Nor praise the deep vermilion in the rose ; They were but sweet, but figures of delight,... | |
| Samuel Taylor Coleridge - 1834 - 360 str.
...Hath put a spirit of youth in every thing ; That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him. Yet not the lays of birds, nor the sweet smell Of different...pluck them, where they grew ; Nor did I wonder at the lilies white, Nor praise the deep vermilion in the rose; They were, tho' sweet, but figures of delight,... | |
| Leigh Hunt - 1834 - 342 str.
...Hath put a spirit of youth in every thing ; That heavy Saturn laughed and leaped with him. Yet not the lays of birds, nor the sweet smell Of different...pluck them where they grew : Nor did I wonder at the lilies white, Nor praise the deep vermilion in the rose : They were but sweet, but patterns of delight,... | |
| Leigh Hunt - 1835 - 350 str.
...Hath put a spirit of youth in every thing ; That heavy Saturn laughed and leaped with him. Yet not the lays of birds, nor the sweet smell Of different...pluck them where they grew : Nor did I wonder at the lilies white, Nor praise the deep vermilion in the rose : They were but sweet, but patterns of delight,... | |
| 1837 - 652 str.
...in the spring, When proud-pied April, dress'd in all his trim, Hath put a spirit of youth in every thing; That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him....pluck them where they grew, Nor did I wonder at the lilies white, Nor praise the deep vermillion in the rose; They were but sweet, but figures of delight,... | |
| Stanhope Busby - 1837 - 136 str.
...in the spring, When proud-pied April, dress' d in all his trim, Hath put a spirit of youth in every thing; That heavy Saturn laugh'd and leap'd with him....Or from their proud lap pluck them where they grew . Kor did I wonder at the lilies white, Nor praise the deep vermilion in the rose ; They were but sweet,... | |
| Nathan Drake - 1838 - 744 str.
...in the Spring, When proud-pied April, dress'd in all his trim, Hath put a spirit of youth in every ial candle-lights, as eggs do eggs : saving that in...are sometimes visible, and sometimes disappear ; Son. 98. To the melody, perspicuity, and spirit of the versification of the next specimen, and to the... | |
| Samuel Greatheed, Daniel Parken, Theophilus Williams, Josiah Conder, Thomas Price, Jonathan Edwards Ryland, Edwin Paxton Hood - 1841 - 778 str.
...April, dressed in all his trim, Hath put a spirit of youth in every thing — That heavy Saturn laughed and leap'd with him. Yet nor the lays of birds, nor...proud lap pluck them where they grew. Nor did I wonder nt the lilies white, Nor praise the deep vermilion in the rose ; They were but sweet, but figures of... | |
| A Montagu Woodford - 1841 - 320 str.
...dressed in all his trim, Hath put a spirit of youth in everything; That heavy Saturn laughed and leaped with him. Yet nor the lays of birds, nor the sweet...pluck them where they grew. Nor did I wonder at the lilies white, Nor praise the deep vermilion of the rose: They were but sweet, but figures of delight,... | |
| William Shakespeare, John Payne Collier - 1843 - 594 str.
...April, dress'd in ah" his trim, Hath put a spirit of youth in every thing, That heavy Saturn laughed and leap'd with him : Yet nor the lays of birds, nor...praise the deep vermilion in the rose ; They were but sweet, but figures of delight, Drawn after you ; you pattern of all those. Yet seem'd it winter... | |
| |