 | William Shakespeare - 2008 - 246 str.
...thank you. So fare you well, my little good lord Cardinal . 350 Exeunt all but Wolsey CARDINAL WOLSEY So farewell — to the little good you bear me. Farewell,...all my greatness! This is the state of man: today he puts forth The tender leaves of hopes ; tomorrow blossoms , And bears his blushing honours thick... | |
 | Paul Budra, Paul Vincent Budra - 2000 - 148 str.
...today he puts forth The tender leaves of hopes; tomorrow blossoms, And bears his blushing honors thick upon him; The third day comes a frost, a killing frost,...thinks, good easy man, full surely His greatness is a-ripening, nips his root, And then he falls as I do. I have ventured, Like little wanton boys that... | |
 | William Shakespeare - 2001 - 180 str.
...shall thank you. 349 So fare you well, my little good lord cardinal. Exeunt all but Wolsey. WOLSEY 350 So farewell to the little good you bear me. Farewell?...all my greatness! This is the state of man: today he puts forth The tender leaves of hopes; tomorrow blossoms 354 And bears his blushing honors thick... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...ti un camino (desde su ruina) donde alzarte, Un camino seguro ya salvo, aunque tu amo lo erró. 2. So farewell, to the little good you bear me. / Farewell?...all my greatness. /This is the state of man; to-day he puts forth /The tender leaves of hopes, to-morrow blossoms, / And bears his blushing honours thick... | |
 | Allardyce Nicoll - 1958 - 248 str.
...rotation of Fortune's wheel: This is the state of man : to-day he puts forth The tender leaves of hopes ; to-morrow blossoms And bears his blushing honours...thinks, good easy man, full surely His greatness is a-ripening, nips his root, And then he falls, as I do. (ш, ii, 352-8) It was a mistake to aspire,... | |
 | Daniel Parker - 2009 - 260 str.
...himself like this? Don't do this, Headmaster Olsen, Just get in the car— "'Farewell!'" he cried. "'A long farewell, to all my greatness! This is the...of hope; tomorrow blossoms, and bears his blushing honors thick upon him; the third day comes a frost, a killing frost, and when he thinks ... he think... | |
 | J. Philip Newell - 2003 - 148 str.
...desperate desire to succeed, This is the state of man: today he puts forth The tender leaves of hopes, tomorrow blossoms, And bears his blushing honours...thinks, good easy man, full surely His greatness is a-ripening, nips his root, And then he falls, as I do. . . . Vain pomp and glory of this world, I hate... | |
 | Russell A. Fraser - 1962 - 240 str.
...nor with more implication. This is the state of man; to-day he puts forth The tender leaves of hopes, to-morrow blossoms, And bears his blushing honours...thinks, good easy man, full surely His greatness is a-ripening, nips his root, And then he falls . . . (Henry VIII, 3.2.352-8) The good easy man is Wolsey.... | |
 | Eli Wallach - 2005 - 332 str.
...today he puts forth the tender leaves of hopes; tomorrow blossoms, and bears his blushing honors thick upon him. The third day comes a frost, a killing frost....thinks, good easy man, full surely his greatness is a-ripening, nips his root, and then he falls, as I do." Tears streamed down his face as he leaned heavily... | |
 | William Shakespeare - 2011 - 355 str.
...today he puts forth The tender leaves of hopes; tomorrow blossoms And bears his blushing honors thick upon him; The third day comes a frost, a killing frost, And when he thinks, good easy man, full surely 425 428. wanton: playful; bladders: ie, inflated bladders, to keep them afloat 433. rude: rough, violent... | |
| |
Farewell ! a long farewell, to all my greatness ! This is the state of man : to-day he puts forth The tender leaves of hope, to-morrow blossoms, And bears his blushing honours thick upon him . The third day comes a frost, a killing frost, And, — when... 
