 | James Gracey Murphy - 1863 - 616 str.
...unto them, AVhy arc ye come to me, and ye hated me, and sent me away from you ? 28 And they said, We saw certainly that the Lord was with thee : and we said, Let there be now an oath betwixt us, between us and thee, and let us make a covenant with thee. 29 That thou wilt do us no hurt, as we have... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1864 - 576 str.
...Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you ? ' And they said, ' We saw certainly that the Lord was with thee : and we...covenant with thee ; that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1864 - 584 str.
...Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you ? ' And they said, ' We saw certainly that the Lord was with thee : and we said, " Let there be now an oath betwixl us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee ; that thou wilt do us no... | |
 | Ellen Henrietta Ranyard - 1865 - 568 str.
...seeing ye hata me, and have sent me away from you ? " And they said, We saw certainly that the Lord wai with thee : and we said, Let there be now an oath...covenant with thee ; " That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thec, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away... | |
 | esq Henry Jenkins - 1865 - 976 str.
...them, Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you ? And they said, We saw certainly that the Lord was with thee : and we...betwixt us and thee, and let us make a covenant with tbee; That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing... | |
 | James Lee (M.A.) - 1867 - 506 str.
..."Wherefore come ye to me, seeing ye hate me, and have sent me away from you ? 28 And they said, We saw certainly that the LORD was with thee : and we...and thee, and•; let us make a covenant with thee; a3 That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and;a"s we have done unto thee nothing... | |
 | James Gracey Murphy - 1867 - 540 str.
...unto them, Why are ye come to me, and ye hated me, and sent me away from you ? 28. And they said, We saw certainly that the LORD was with thee : and we said, Let there be now an oath betwixt us, between us and thee, and let us make a covenant with thee. 29. That thou wilt do us 110 hurt, as we... | |
 | George Jones - 1868 - 516 str.
...Wherefore come ye to me," he said, " seeing ye hate me, and have sent me away from you?" They replied, "We saw certainly that the Lord was with thee; and we...covenant with thee ; that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away... | |
 | Robert Smith Candlish - 1868 - 502 str.
...alarm, to appease the patriarch's resentment and conciliate his favour, by a friendly overture :—" Let there be now an oath betwixt us. even betwixt...covenant with thee ; that thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away... | |
 | Thomas Jefferson Conant - 1868 - 238 str.
...when ye hate me, and have sent me away from you ? 28 And they said : We saw certainly that Jehovah was with thee ; and we said, let there be now an oath between us, 29 between us and thee, that thou wilt do us no evil, as we have not touched thee, and... | |
| |
That thou wilt do us no hurt, as we have not touched thee, and as we have done unto thee nothing but good, and have sent thee away in peace: thou art now the blessed of the LORD. 
