 | Otto Helmut Hopfen - 1919 - 72 str.
...Sonst ja, aber wirklich auch dann, wenn es heißt: „Hier sitz ich, forme Menschen nach meinem Vilde, ein Geschlecht, das mir gleich sei, zu leiden, zu weinen, zu genießen und zu freuen sich." ?—! Sohn: Und wenn dies mein Bild häßlich und unedel und verlebt wäre, wenn der... | |
 | Karl Heinemann - 1920 - 334 str.
...auftreten lassen in dem Bewußtsein, von den Lesern verstanden zu werden. Hier sitz' ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich/ Und dein nicht zu achten, Wie ich! Als Goethe diesen Monolog 1830 dem aus zwei Akten bestehenden... | |
 | Karl Heinemann - 1920 - 184 str.
...auftreten lassen in dem Bewußtsein, von den Lesern verstanden zu werden. Hier sitz' ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich/ Und dein nicht zu achten, Wie ich! Als Goethe diesen Monolog 1830 dem aus zwei Akten bestehenden... | |
 | Arturo Farinelli - 1920 - 416 str.
...ad immagine mia, i miei uomini, capaci di sdegnarti, com'io ti sdegno. Hier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu geniesSen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich ! Questa demoniaca forza, sdegnosa... | |
 | Jon San-Giorgiu - 1921 - 96 str.
...Aesthetik des Sturmes und Dranges. Wie Prometheus sagten die Stürmer: „Hier sitz' ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu geniessen und zu freuen sich Und dein nicht zu achten Wie ich." Das wollten die jungen Reformatoren.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1922 - 460 str.
...hassen, In Wüsten fliehen, Weil nicht alle Blütenträume reiften? Hier sitz' ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten. Wie ich l Verschiedene» über Kunst aus ilvii nächsten Zeit... | |
 | Martin Swales - 1987 - 232 str.
...worldly experience is enough on its own (anything but comfortable) terms - as the assonance tells us, 'nach meinem Bilde / Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, ...' The reference to Prometheus making men in his own image clearly brings the Judaeo-Christian tradition... | |
 | Joseph C. McLelland, Canadian Corporation for Studies in Religion - 1988 - 385 str.
...cult. It closes with the moving and expressive verse quoted earlier: Hier sitz' ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei: Zu leiden, zu weinen, Zu geniessen und zu freuen sich Una dein nicht zu achten, Wie ich! [Here I sit, shaping man After my image,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 str.
...this life. In Wüsten fliehen, Weil nicht alle Blütenträume reiften? Hier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich! Ganymed Wie im Morgenglanze Du rings mich anglühst,... | |
 | Olga Nesseler, Thomas Nesseler - 1994 - 432 str.
...Interpretationsergebnisse. Und das ewige Schicksal, Meine Herrn und deine? Hier sitze ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten Wie ich!430 Im ödipalen Angriff auf die Vaterautorität grenzt... | |
| |
Hier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich Und dein nicht zu achten Wie ich! 
