 | David E. Wellbery - 1996 - 488 str.
...hassen, In Wiisten fliehen, Weil nicht alle (50) Bliitentraume reiften? Hier sitz' ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, (55) Zu geniefien und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich! 1 PROMETHEUS Cover over your... | |
 | Gerd-Günther Grau, Andreas Dörpinghaus - 1997 - 184 str.
...Je des Beladenen? Hast du die Tränen gestillet Je des Geängstigten? Hier sitze ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Das, was verbessert wird, wenn überhaupt, bewirkt der Mensch, der sich von dem Leiden in der Welt... | |
 | Gerd-Günther Grau, Andreas Dörpinghaus - 1997 - 184 str.
...Je des Beladenen? Hast du die Tränen gestillet Je des Geängstigten? Hier sitze ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Das, was verbessert wird, wenn überhaupt, bewirkt der Mensch, der sich von dem Leiden in der Welt... | |
 | Mark P. O. Morford, Robert J. Lenardon - 1999 - 742 str.
...expression of human independence and dignity, as in his Prometheus: fHier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu geniessen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich! [Here I sit, I make human beings in... | |
 | Friedrich Wilhelm Nietzsche - 1999 - 932 str.
...den verwegenen io Worten seines Prometheus zu enthüllen gewusst: „Hier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, 15 Zu geniessen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich!" Der Mensch, in's Titanische... | |
 | Walter Berka, Jan De Groof, Hilde Penneman, European Association for Education Law and Policy - 2000 - 684 str.
...the herald of human autonomy, who had finished off deity, and I quote: Hier sitz ich. forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genieBen und zu freuen sich, Und dein nich zu achten, Wie ich! Johann Wolfgang nm Goethe, 1773 'Here... | |
 | Simon J. Richter, Simon Richter - 2002 - 462 str.
...of supreme selfaffirmation to an artistic act of divine proportions: Hier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich! (BA 1:328) In his 1996 book on Goethe's lyric, David... | |
 | Annemarie Piller - 2003 - 388 str.
...Selbstbefreiung. Entsprechend lautet das berühmte Finale der letzten Strophe: »Hier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich, Und dein [Gott, Zeus] nicht zu achten, Wie ich!« Prometheus ist hier fast schon nietzscheanisch... | |
 | Thomas Wegmann - 2002 - 300 str.
...abschließende Akt der göttlichen Beatmung hingegen mit keinem Wort erwähnt: „Hier sitze ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten, Wie ich!"59 Der rebellierende Göttersohn ist autonom geworden... | |
 | Martin Swales, Erika Swales - 2002 - 204 str.
...battle culminates in the near- blasphemous note of the final stanza: Hier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu geniefien und zu freuen sich, Und dein nicht zu achten Wie ich! (52-58) The human self claims to create... | |
| |
Hier sitz ich, forme Menschen Nach meinem Bilde, Ein Geschlecht, das mir gleich sei, Zu leiden, zu weinen, Zu genießen und zu freuen sich Und dein nicht zu achten Wie ich! 
