 | John Aikin - 1820 - 832 str.
...whether thou, to our moist vows denied, Sleep'st by the fable of Bellerus old, 16O Where the great vision be as IT sliall find permission from above. Satan...with a short description of night coming on in the d liapless youth. Weep no more, woful shepherds, weep no more, For Lycidas your sorrow is not dead, Sunk... | |
 | John Davis - 1822 - 404 str.
...from the supposed appearance Of the angel Saint Michael on it. Hence Milton : Where tiiegrrnt Vision of the guarded mount Looks toward Namancos and Bayona's hold. Look homeward Angel now LvcriiAs. Hail to the chapel, hail the fane forlorn, And moss-grown stones by tears of vot'ries worn,... | |
 | John Davis - 1822 - 410 str.
...supposed appearance of the angel Saint Michael on it. Hence Milton : Where the great Vision oftfie guarded mount Looks toward Namancos and Bayona's hold. Look homeward Ange.l now — — LYCIDAS. Hail to the chapel, hail the fane forlorn, And moss-grown stones by tears of vot'ries... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 str.
...whether thou, to our moist vows denied, Sleep'st by the fable of Bellerus old, Where the great vision of the guarded mount Looks toward Namancos and Bayona's...and melt with ruth : And, O ye dolphins, waft the hapless youth. •„ ' Weep no more, woful shepherds, weep no more, For Lycidas, your sorrow, is not... | |
 | William Hazlitt - 1824 - 1062 str.
...deny'd, Sleep'st by the fable of Bellerus old, Where the great vision of the guarded mount Looks tow'rd d felt, or feign'da flame. " Each hour a mercenary crowd With richest proffera hapless youth. Weep no more, woeful shepherds, weep no more ; For Lycidas your sorrow is not dead,... | |
 | John Milton - 1824 - 414 str.
...together which from the context. Lycidas was lost on the seas near the coast, Where the great vision of the guarded mount Looks toward Namancos and Bayona's...hold ; Look homeward, Angel, now, and melt with ruth. Thefireat Vision and the Angel are the same thing: and the verb look in both the two last verses has... | |
 | John Milton - 1824 - 510 str.
...denied, Sleep'st by the fable of Bellerus old. Where the great Vision of the guarded Mount, Looks tow'rd Namancos and Bayona's hold ; Look homeward, Angel,...and melt with ruth ; And, O ye dolphins, waft the hapless youth. Weep no more, woeful shepherds, weep no more, For Lycidas, your sorrow, is not dead,... | |
 | British anthology - 1824 - 460 str.
...by the fable of Bellerus? old, Where the great vision of the guarded mount8 Looks toward Namaucoss and Bayona's hold ; Look homeward, angel, now, and melt with ruth : And, O ye dolphins, waft the hapless youth. Weep no more, woful shepherds, weep uo more, For Lycidas, your sorrow, is not dead,... | |
 | John Milton - 1824 - 428 str.
...and not many years ago, it was entirely joined with the present shore, between which and the Mount, Look homeward Angel now, and melt with ruth : And, O ye Dolphins, waft the hapless youth. there is a rock called Chapel-rock. On the summit of Saint Michael's Mount a monastery... | |
 | William Hazlitt - 1825 - 600 str.
...Sleep'st by the fable of Bellerus old, Where the great vision of the guarded mount Looks tow'rd Namaneoa amonges other thinges, Whan that we hadden hapless youth. Weep no more, woful shepherds, weep no more ; For Lyeidas your sorrow is not dead, Sunk... | |
| |
Where the great Vision of the guarded mount Looks toward Namancos and Bayona's hold, — Look homeward, Angel, now, and melt with ruth ; And, O ye dolphins, waft the hapless youth. 
