 | William Shakespeare - 1821 - 454 str.
...suspect therefore he wrote—at Pompey's statua. The Which all the while ran bloodJ, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd 3 over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity 4 : these are gracious drops.... | |
 | William Shakespeare - 1821 - 448 str.
...suspect therefore he wrote— at Pompey's statua. The Which all the while ran blood a, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...you, and all of us fell down, Whilst bloody treason flourish'd3 over us. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint of pity4: these are gracious... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1823 - 418 str.
...PASSIOKS. 73 Which all the while ran blood, great Caesar fell, Even at the base of Pompey's statue. O what a fall was there, my countrymen ! Then I and...gracious drops. Kind souls ! what ! weep you when you but behold Our Cassar's vesture wounded ? look you here ! Here is himself, marr'd as you see, by traitors.... | |
 | William Scott - 1823 - 396 str.
...his face, E'en at the base of Pompey's statue, (Which all the while ran blood) great Caesar fell. 0 what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...dint of pity ! These are gracious drops. Kind souls ! W hat, weep you when you behold Our Caesar's vesture wounded ? Look ye here ! — Kere is himself—... | |
 | John Pierpont - 1823 - 492 str.
...there, my countrymen ! Then I, and you, and all of us, fell down ; Whilst bloody treason flourished over us. O, now you weep ; and I perceive you feel...gracious drops. Kind souls ! What, weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look ye here ! — Here is himself — marred, as you see,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 444 str.
...up his face, Even at the base of Pompey's statue, "Which all the while ran blood, great Caesar fell, O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...gracious drops. Kind souls ! What, weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as you see, with... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 512 str.
...his face, Even at the base of Pomppy's statua,' Which all the while ran blood, great Cjesar fell. 0, what a fall was there, my countrymen ! Then I, and...treason flourish'd over us.' O, now you weep ; and, 1 perceive, you feel The dint5 of pity : these are gracious drops. Kind souls, what, weep you, when... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 422 str.
...up his face, Even at the base of Pompey's statua*, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen ! Then I,...us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over usf. O, now you weep ; and, I perceive, you feel The dint I of pity : these are gracious drops. Kind... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 str.
...up his face, Even at the base of Pompey's statua*, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen! Then I, and...us fell down, Whilst bloody treason flourish'd over us-f. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dintJ of pity: these are gracious drops. Kind... | |
 | Caleb Bingham - 1825 - 234 str.
...countrymen! Then 1 and you, and all of us, fell down; Whilst bloody treason flourish d over us. O,now you weep; and I perceive you feel The dint of pity...gracious drops. Kind souls! What, weep you when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here ! — Here is himself— marr'd, as you see,... | |
| |
Whilst bloody treason flourish'd over us. O, now you weep; and, I perceive, you feel The dint of pity : these are gracious drops. Kind souls, what ! weep you, when you but behold Our Caesar's vesture wounded ? Look you here, Here is himself, marr'd, as... 
