| Longinus - 1800 - 238 str.
...III. speak a merry Diasyrm upon himself: I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton ambling nymph ; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time, Into this breathing world ; scarce half... | |
| 1811 - 702 str.
...made to court an amorous looking glass; I —that am rudely stamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton ambling nymph; I — that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature, by dissembling Nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1802 - 410 str.
...made to court an am'rous looking-glass , I, that am rudely stamp'd , and want love's majesty To strut before a wanton ambling nymph ; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature , Deform'd, unfimsh'd , sent before my time lato this breathing world, scarce half... | |
| 1806 - 672 str.
...made to court an amorous looking-glass; I that am rudely stamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton, ambling nymph ; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature ; Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half... | |
| William Shakespeare - 1804 - 568 str.
...made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stampVI, and want love's majesty, To strut before a wanton ambling nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing wprld, scarce half... | |
| William Shakespeare - 1805 - 434 str.
...made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton ambling nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature/ Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half... | |
| William Shakespeare - 1805 - 408 str.
...made to court an amorous looking-glass; I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton ambling nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature,5 Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1805 - 344 str.
...looking -glafs, I, thatam rudely ftampt, and want Love's Majefty, To ftrut before a wantoh , ainbUng Nymph; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by diflembling nature, Deform'd, unfinisch'd, fenr before my time Into this breathing world, fcarce half... | |
| William Shakespeare - 1806 - 510 str.
...made to court an amorous looking-glass ; I, that am rudely stamp'd, and want love's majesty. To strut before a wanton ambling nymph ; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half... | |
| 1806 - 666 str.
...made to court an amorous looking-glass; I that am rudely stamp'd, and want love's majesty, To strut before a wanton, ambling nymph ; I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature ; Deform'd, unfinished, sent before my time Into this breathing world, scarce half... | |
| |