 | Samuel Niles Sweet - 1846 - 372 str.
...joy, for his fortune ; honor, for his valor ; and death for his ambition. Who is here so base, that he would be a bondman ? If any, speak ; for him have...offended. Who is here so rude, that would not be a Roman 1 If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile, that will not love his country ? If... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 570 str.
...: There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death, for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman...vile, that will not love his country ? If any, speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Several speaking at once.... | |
 | William Shakespeare - 1847 - 872 str.
...: There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death, for his ambition. Who is here so base that would be a bondman ? If any, speak ; for him have I мГГип Ird . Who is here so rude that would not be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended.... | |
 | Reciter - 1848 - 262 str.
...him. There are tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman...vile, that will not love his country ? If any, speak ; for him have I offended. I pause for a reply. None ! Then none have I offended. I have done no more... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 456 str.
...: There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour; and death, for his ambition. Who is here so base that would be a bondman?...vile that will not love his country ? If any, speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Several speaking at once.... | |
 | Reciter - 1848 - 262 str.
...him. There are tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour, for his valour ; and death for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman!...offended. Who is here so rude, that would not be a Roman 1 If any, speak ; for him have I offended. Who is here so vile, that will not love his country! If... | |
 | John Hanbury Dwyer - 1850 - 318 str.
...slew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honor for his valor, and death for his ambition. Who is here so base that would be a bondman...for him have I offended. Who is here so vile, that would not love his country? if any, speak; for him have I offended. I pause for a reply None ! Then... | |
 | Henry Bartlett Maglathlin - 1851 - 328 str.
...him : there are tears for his love ; joy for his fortune ; honor for his valor ; and death for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman...vile, that will not love his country ? If any, speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None, BrUtUS, none ! [Several speaking at once.)... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 530 str.
...him. There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honor, for his valor ; and death, for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman...vile, that will not love his country ? If any, speak; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Several speaking at once. Bru.... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 670 str.
...him. There is tears, for his love ; joy, for his fortune ; honor, for his valor ; and death, for his ambition. Who is here so base, that would be a bondman...vile, that will not love his country ? If any, speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Citt None, Brutus, none. [Several speaking at once.... | |
| |
Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country? If any, speak; for him have... 
