 | United States. Congress. House - 1863 - 1058 str.
...relate to peace and friendship, *it shall be perpetual and permanently binding on both powers. 2d. If one or more of the citizens of either party shall infringe any of the articles of this treaty, such citizen shall be held personally responsible for the same, and harmony and good correspondence between... | |
 | Colombia - 1866 - 388 str.
...ochocientos cuarenta i seis. (L. S.) — MM MALLABINO. (LS) — BA BIDLACK. ARTÍCÚLO ADICIONAL. 4 th . If any one or more of the citizens of either party...and the harmony and good correspondence between the two nations shall not be interrupted thereby; each party engaging in no way to protect the offender,... | |
 | United States. Attorney-General - 1869 - 578 str.
...Oases. In the fourth part of the 35th article, it is agreed betwixt the high contracting powers that, " if any one or more of the citizens of either party...and the harmony and good correspondence between the two nations shall not be interupted thereby; each party engaging in no way to protect the offender,... | |
 | United States. Department of State - 1920 - 1558 str.
...months from the time that one of the parties notifies its intention of proceeding to a reform. 4th. If any one or more of the citizens of either party...good correspondence between the nations shall not he interrupted thereby ; each party engaging in no way to protect the offender, or sanction such violation.... | |
 | United States - 1870 - 26 str.
...party, as above mentioned, this treaty shall altogether cease and terminate. 2d. If any citizen or citizens of either party shall infringe any of the articles of this treaty, such citizen or citizens shall be held personally responsible therefor, and the harmony and good understanding... | |
 | United States. Department of State - 1871 - 918 str.
...relate to peace and friendship it shall be permanently and perpetually binding on both powers. 2dly. Jf any one or more of the citizens of either party shall...infringe any of the articles of this treaty, such citizen shall be held personally responsible for the same, and tin1 harmony and good correspondence... | |
 | United States. Department of State - 1871 - 924 str.
...those parts which relate to peace and friendship » shall be perpetually binding on both Powers. iMIy. If any one or more of the citizens of either party shall infringe uiiy of the articles of this treaty, such citizens shall be held personally responsible for the same,... | |
 | United States. Congress. Senate - 1871 - 934 str.
...the time that one of the parties notifies the other of its intention of proceeding to a reform. 2d. If any one or more of the citizens of either party shall шггш^РГ»О< 10 ье au^ °f the articles of this treaty, such citizens shall he heU ,i,,"Z,i... | |
 | United States - 1873 - 1180 str.
...parts which relate to peace and friendship it. .«hall be perpetually binding on both Powers. íídly. . ARTICLE VII. nuy of the articles of this treaty, such citizens shall be held personally responsible for the same,... | |
 | United States - 1873 - 1186 str.
...relate to peace and friendship, it shall be perpetual and permanently binding on both powers. 2d. If one or more of the citizens of either party shall infringe any of inwwnn^T of the articles of this treaty, such citizen shall be held persontrwubjrr.iu™. ally responsible... | |
| |
If any one or more of the citizens of either party shall infringe any of the articles of this treaty, such citizens shall be held personally responsible for the same, and the harmony and good correspondence between the nations shall not be interrupted... 
