 | Albert Barnes Steinberger - 1874 - 372 str.
...any subsequent term. Any subject of either party infringing the articles of this treaty shall be held responsible for the same, and the harmony and good correspondence between the two governments shall not be interrupted thereby, each party engaging in no way to protect the offender... | |
 | Arizona - 1875 - 248 str.
...friendship, it shall be permanently and perpetually binding on both the contracting parties. Secondly. If any one or more of the citizens of either party...and the harmony and good correspondence between the two nations shall not be interrupted thereby; each party engaging in no way to protect the offender,... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1876 - 722 str.
...party, as above mentioned, this treaty shall altogether cease and terminate. 2d. If any citizen or citizens of either party shall infringe any of the articles of this treaty, such citizen or citizens shall be held personally responsible therefor, and the harmony and good understanding... | |
 | United States. Department of State - 1880 - 160 str.
...one or more of the citizens of eitlmr party shall infringe any of the articles of this treaty, snch citizens shall be held personally responsible for the same, and the harmony and good c .rrespondence between the two uatious shall not be interrupted thereby; each party engaging in no... | |
 | Colombia - 1883 - 266 str.
...months from the time that one of the parties notifies its intention of proceeding to a reform. 4г'ь. If any one or more of the citizens of either party...and the harmony and good correspondence between the two nations shall not be interrupted thereby ; each party engaging in no way to protect the offender,... | |
 | Colombia - 1884 - 212 str.
...notifies its intention of proceeding to a reform. 4.ih If any one or more of the citizens of cither party shall infringe any of the articles of this treaty,...and the harmony and good correspondence between the two nations shall not be interrupted thereby ; each party engaging in no way to protect the offender,... | |
 | United States. Department of State - 1885 - 376 str.
...months from the time that one of the parties notifies its intention of proceeding to a reform. 4th. If any one or more of the citizens of either party...and the harmony and good correspondence between the two nations shall not be interrupted thereby ; each party engaging in no way to protect the offender... | |
 | Francis Wharton - 1886 - 862 str.
...months from the time that one of the parties notifies its intention of proceeding to a reform. "4. If any one or more of the citizens of either party...shall not be interrupted thereby ; each party engaging in no way to protect the offender, or sanction such violation. "5. If unfortunately any of the articles... | |
 | United States. Congress. House - 608 str.
...more of the citizens of either party shall infringe any of the articles of this Treaty, such citizen shall be held personally responsible for the same,...and the harmony and good correspondence between the two nations shall not be interrupted thereby; each party engaging in no way to protect the offender,... | |
 | Francis Wharton - 1886 - 858 str.
...months from the time that oue of the. parties notifies its intention of proceeding to a reform. " 4. If any one or more of the citizens of either party shall infringe any of the article* of this treaty, such citizens shall be held personally responsible for the same, and the harmony... | |
| |
If any one or more of the citizens of either party shall infringe any of the articles of this treaty, such citizens shall be held personally responsible for the same, and the harmony and good correspondence between the nations shall not be interrupted... 
