 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 430 str.
...emulation opposite to heaven. Which when Beelzebub perceived, than whom, Satan except, none higher sal; with grave Aspect he rose, and in his rising seem'd A pillar of stale : deep on his front engraven Deliberation sat and public care; And princely counsel in his face... | |
 | John Milton - 1837 - 524 str.
...l'Empire opposé du Ciel. Which when Beelzebub perceived, than whom, Satan except, none higher sat, with grave Aspect he rose, and in his rising seem'd...his front engraven Deliberation sat and public care; And princely counsel in his face yet sbone, Majestic thou»h in ruin : sage he stood, Willi Atlantean... | |
 | John Milton - 1837 - 426 str.
...emulation opposite to heaven. Which when Beelzebub perceived, than whom, Satan except, none higher sat; with grave Aspect he rose, and in his rising seem'd...his front engraven Deliberation sat and public care; And princely counsel in his face yet shone, Majestic though in ruin : sage he stood, With Atlantean... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 str.
...emulation opposite to heaven. Which when Beelzebub perceived, than whom., Satan except, none higher sal; with grave Aspect he rose, and in his rising seem'd...his front engraven Deliberation sat and public care; And princely counsel in his face yet shone, Majestic though in ruin : sage he stood, With Atlantean... | |
 | Stanhope Busby - 1837 - 132 str.
...wrought within them, and they dreaded another field worse than hell. When Beelzebub perceived this, he rose, And in his rising seem'd A pillar of state; deep on his front ingraven Deliberation sat, and public care ; And princely counsel in his face yet shone Majestic, though... | |
 | 738 str.
...recognised by all who remember his CII/H, in the following lines from the " Paradise Lost :" — " With grave Aspect he rose, and in his rising seem'd...front engraven, Deliberation sat and public care; And princely council on his visage shone. Sage he stood, With Atlantean shoulders fit to bear The weight... | |
 | John Milton - 1838 - 518 str.
...to heaven. Which when Beelzebub perceiv'd, than whom, Satan except, none higher sat, with grave 300 Aspect he rose, and in his rising seem'd A pillar...his front engraven Deliberation sat and public care ; And princely counsel in his face yet shone, Majestic though in ruin : sage he stood, sos With Atlantean... | |
 | 1838 - 586 str.
...emulation opposite to Heaven. Which when Beelzebub perceiv'd, than whom Satan except, none higher sat, with grave Aspect he rose, and in his rising seem'd...; deep on his front engraven Deliberation sat, and publick care ; And princely counsel in his face yet shone, Majestick, though in ruin : sage he stood... | |
 | Thomas Miller - 1838 - 894 str.
...return to other actors in our history. CHAPTER XV. ' With grave Aspect he rose, and in his rising seemed A pillar of state: deep on his front engraven, Deliberation sat, and public care ; And princely counsel in his face yet shone — Sage he stood, \Vith Atlantean shoulders, fit to bear... | |
 | John Aikin - 1841 - 840 str.
...emulation opposite to Heaven, Which when Beelzebub perceiv'd, than whom Satan except, none higher sat, done ; a creature, who, not prone And brute as other...sanctity of reason, might erect His stature, and up ; And princely counsel in his face yet shone, Majestic, though in ruin : sage he stood With Atlantean... | |
| |
A pillar of state ; deep on his front engraven Deliberation sat, and public care ; And princely counsel in his face yet shone Majestic, though in ruin : sage he stood, With Atlantean shoulders fit to bear The weight of mightiest monarchies ; his look... 
