 | William Shakespeare - 1994 - 268 str.
...been, That when the brains were out, the man would die, And there an end. But now they rise again. so With twenty mortal murders on their crowns, And push...stools. This is more strange Than such a murder is. L. MACBETH My worthy lord, Your noble friends do lack you. MACBETH I do forget. Do not muse at me,... | |
 | Peter J. Leithart - 1996 - 288 str.
...Banquo. People are very hard to kill in Shakespeare. Well might Macbeth long for the good old days when the brains were out the man would die, And there...murders on their crowns, And push us from our stools. (3.4.79-82) Caesar, Hamlet's father, Banquo— all return from the dead to haunt the living. The point... | |
 | Ulla Heine - 1996 - 220 str.
...Leiden erzählen, um das Schicksal abzuwenden, das ihm [...] zugetragen wird."136 Die "The time has been, that, when the brains were out, the man would...twenty mortal murders on their crowns, and push us trom our stools. This is more strange than such a murder is." (III, 4) Von seinem Lehr-Stuhl und der... | |
 | Whittaker Chambers - 1996 - 408 str.
...Stanislav Kossior, Antonov-Avseenko — I heard my mind saying to itself in these words from Macbeth, The times have been That, when the brains were out,...would die, And there an end; but now they rise again. . . . I took up Victor Serge and lived back, line by line, over the struggle I had known in 1937 and... | |
 | Philip Sheldon Foner, Robert J. Branham - 1998 - 952 str.
...her funeral dirge, she will rise before their scared visages, and make them cry out with Macbeth — 'The times have been That when the brains were out,...murders on their crowns, And push us from our stools.' I am aware, sir, that many of the suggestions and arguments that have been used this evening, have... | |
 | Gillian Murray Kendall - 1998 - 232 str.
...Banquo, like Caesar, returns, and Macbeth discovers the limits of physical suppression: The time has been. That when the brains were out, the man would...an end; but now they rise again With twenty mortal murthers on their crowns, And push us from our stools. (3.4.77-81) Suppressions of the body natural... | |
 | Orson Welles - 2001 - 342 str.
...gentle weal; Ay, and since too, murders have been performed Too terrible for the ear. The time has been, That, when the brains were out, the man would...they rise again, With twenty mortal murders on their crowns.22 HECATE But why stands Macbeth thus amazedly?23 MACBETH Let this pernicious hour Stand aye... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 str.
...gentle weal; / Ay, and since too, murthers have been perform'd /Too terrible for the ear: the time has been, /That, when the brains were out, the man would...end; but now, they rise again, / With twenty mortal murthers on their crowns, / And push us from our stools. This is more strange /Than such a murther... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 str.
...peace, Than on the torture of the mind to lie In restless ecstasy. Macbeth — Macbeth IIIM The time has been, That, when the brains were out, the man would...stools: this is more strange Than such a murder is. Macbeth — Macbeth III.iv It will have blood; they say, blood will have blood: Stones have been known... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 str.
...gentle weal; Ay, and since too, murthers have been perform'd Too terrible for the ear. The time has been That, when the brains were out, the man would...an end! But now they rise again, With twenty mortal murthers on their crowns, And push us from our stools. This is more strange Than such a murther is.... | |
| |
Blood hath been shed ere now, i' the olden time, Ere human statute purg'd the gentle weal; Ay, and since too, murders have been perform'd Too terrible for the ear: the times have been, That, when the brains were out, the man would die, And there an end;... 
