| Lawrence Schoen - 2001 - 240 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? — To die: — to sleep; — No...to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, — to sleep; — To sleep! perchance to dream: — ay, there's the rub; For in that sleep... | |
| Robin Varnum, Christina T. Gibbons - 2001 - 254 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. To die, to sleep — No more —...heir to. Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub, For in that sleep of death what... | |
| John O. Whitney, Tina Packer - 2002 - 321 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. To die — to sleep, No more; and...heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream — ay, there's the rub: For in that sleep of death... | |
| G. Wilson Knight - 2002 - 192 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and,...heir to? Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep. To sleep: perchance to dream. Ay, there's the rub; For in that sleep of death what... | |
| Nicholas Royle - 2003 - 358 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. To die - to sleep. No more; and...heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream - ay, there's the rub: For in that sleep of death what... | |
| Robert I. Simon - 2008 - 262 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and,...heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what... | |
| Pedro Nava - 2004 - 582 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune; Or (o take arms against a sea oftroubles, And by opposing end them? — To die, - to sleep, No more:...to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. ...Acaso É mais nobre a cerviz curvar aos golpes Da ultrajosa fortuna, ou já lutando Extenso mar... | |
| Pickering - 2004 - 60 str.
...slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by appeasing, end them? To die, to sleep, No more; and by a sleep...heir to; 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die; to sleep; To sleep! perchance to dream; ay, there's the rub For in that sleep of death what... | |
| Dale Jacquette - 2005 - 326 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and...heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what... | |
| George Rapanos - 2006 - 295 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die; to sleep; No more; and...heir to. 'Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die; to sleep; To sleep? Perchance to dream! Ay, there's the rub; For in that sleep of death what... | |
| |