| William Shakespeare - 1875 - 656 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. — To die ; — to sleep, —...to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, — to sleep ; — * Affront was sometimes used for meet., or, as it is explained n little... | |
| William Osborn (schoolmaster) - 1871 - 120 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune ; Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing, end them ? — To die, — to sleep,—...to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream ; — ay, there's the rub ; For in that sleep... | |
| Virgil - 1871 - 376 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing, end them ? To die, — to sleep, — No...to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream : — ay, there's the rub ; For in that sleep... | |
| Jarrold and sons, ltd - 1872 - 276 str.
...suffer The slings and arrows of outrageoas fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing end them ? — To die, — to sleep, —...to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream ; — ay, there's the rub ; For in that sleep... | |
| William Shakespeare - 1872 - 344 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune ; Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing, end them ? — To die, — to sleep, —...to, — 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die ; — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream ; — ay, there 's the rub ; For in that... | |
| Nathaniel B. Smith - 1985 - 374 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die; to sleep; No more; and,...heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; Acto III, Escena I Al pragmatismo de la ciencia, el arte anade la capacidad de dar... | |
| Jerry Blunt - 1990 - 232 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. To die: to sleep. No more; and...heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die: to sleep. To sleep? perchance to dream. Ay, there's the rub; For in that sleep of death what... | |
| Mark Turner - 1994 - 316 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. To die: to sleep. No more; and...heir to: 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die: to sleep. To sleep? perchance to dream. Ay, there's the rub; For in that sleep of death what... | |
| Robert S. Ellwood - 1996 - 182 str.
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and...heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To sleep: Perchance to dream: ay, there's the rub . . . Torn thus between the ideal of action and withdrawal,... | |
| Delbert D. Thiessen - 170 str.
...suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them. To die — to sleep — no more;...heir to. 'Tis a consummation devoutly to be wish'd. To die — to sleep. To sleep — perchance to dream: ay, there's the rub! For in that sleep of death... | |
| |