 would it had been done ! Thou didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ! Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour...  -III - Strana 21autor/autoři: William Shakespeare - 1841Úplné zobrazení - Podrobnosti o knize
 | William Shakespeare - 1824 - 486 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee ivirli hour [)ne thing orother: when thon didst not,savage, Know thine own meaning, but would'st gabble... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 508 str.
...hour [vage, One tiling or other : when thou didst not, saKnow thine own meaning, but wouldst gabble A thing most brutish, I endow'd thy purposes With...But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be with ; therefore wast thou Deservedly confin'd into this... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 548 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains...But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not ahide to be with ; therefore wast thou Deservedly confin'd into this... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 996 str.
...Abhorred slave ; "ilich uy print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thce, Took pains to make thee speak, taught thee each hour...meaning, but would'st gabble like A thing most brutish, 1 endow'd thy purposes With words that made them known : But thy vile race, Though thou did'st learn,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 540 str.
...This isle with Calihans. Pro. Ahhorred slave; Which any print of goodness will not take, Being capahle of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee...when thou didst not, savage, Know thine own meaning, hut wouldst gahhle like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known... | |
 | 1826 - 506 str.
...take, Being capable of all ill, I have us'd thee, Filth as thou art, with human care : — I pity'd thee, Took pains to make thee speak, taught thee each...thing or other : when thou didst not, savage, Know thy own meaning, but would' st gabble like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words... | |
 | George Daniel, John Cumberland - 1826 - 538 str.
...thee e*efc hour One thing or other : when thou didst not, savage, Know thy own meaning, but wonld'st gabble like A thing most brutish, I endow'd thy purposes' With words that made them known : but thy rile- net, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be with ; therefore... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 844 str.
...Took pains to make thee speak, taught thee each me thing or other : when thou didst not, savage, <now nature hath made a fair creaure, may she not by [natures Though thou didst learn, had that in't which good ^ould not abide to be with; therefore wast... | |
 | William Shakespeare - 1828 - 404 str.
...slave! Which any print of goodness will not take, Being capahle of all ill ! I pitied thee, Took pam s to make thee speak, taught thee each hour One thing or other ; when thou didst not, savage, Know thme own meaning, hut would'st gahble like A thing most hrutish, I endow'd thy purposes With words... | |
 | James Boaden - 1829 - 340 str.
...poets made no mistake, when he makes Prospero speak thus to Caliban, in that masterwork, the Tempest: " When thou didst not, savage, Know thine own meaning,...brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known."But here I drop the nursery, with its attendant pains or sports, and hasten to the period when... | |
| |
