 | 1917 - 1100 str.
...ces choux-là. F=>4t aller chercher le veau Pc т venir avaler l'eau. Le ver i. le veut pas avaler l'eau, L'eau ne veut pas éteindre le feu, Le feu ne veut pas brûler Г bâton, L' bâton ne veut pas battre le chien, Le chien ne veut pas mordre le loup, Le loup ne veut... | |
 | 1890 - 840 str.
...Ah ! ah! ah! tu sortiras, etc. Faut aller chercher de l'eau (6;*) Pour venir éteindre le feu (oit). L'eau ne veut pas éteindre le feu ; Le feu ne veut pas brûler bâton ; Bâton ne veut pas battre le chien ; Le chien ne veut cas mordre le loup ; Le loup ne veut... | |
 | 1888 - 726 str.
...petite vache ne veut pas boire le ruisseau, 1-3 ruisseau ne veut pas éteindre le petit feu, le petit feu ne veut pas brûler le bâton, le bâton ne veut pas frapper le petit chien, le petit chien ne veut pas mordre le cochon de lait, le cochon de lait ne veut... | |
| |
L'eau, ne veut pas éteindre le feu. Le feu, ne veut pas brûler le bâton. Le bâton, ne veut pas battre le chien. Le chien, ne veut pas mordre Brisquet. 
