 | Marie-Joseph Chénier - 1824 - 582 str.
...mais il est insensé quand il ajoute : By heaven , I had rather coin my heart, Ànd drop my bloodfor drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash , By any indirection. O ciel ! j'aurais plutôt fait monnayer mon cœur , goutte à goutte donné tout mon sang pour des... | |
 | William Shakespeare - 1825 - 442 str.
...you denied me ; — For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From...Was that done like Cassius? Should I have answered Cains Cassius so ? When Marcus Brutus grows so covetous, To lock such rascal counters from his friends,... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 554 str.
...you denied me; — For I can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From...denied me: Was that done like Cassius ? Should I have answer'd Caius Cassius so? When Marcus Brutus grows so covetous, To lock such rascal counters from... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 556 str.
...you denied me; — For 1 can raise no money by vile means : By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From...denied me : Was that done like Cassius ? Should I have answer'd Caius Cassius so ? When Marcus Brutus grows so covetous, To lock such rascal counters from... | |
 | William Shakespeare - 1826 - 578 str.
...you deny'd me;— For I can raise no money by vile means : F 3 By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From...denied me: Was that done like Cassius ? Should I have answer'd Caius Cassius so ? When Marcus Brutus grows so covetous, To lock such rascal counters from... | |
 | William Shakespeare - 1827 - 658 str.
...which you denied me; For I can raise no money by vile means: By heaven, 1 had rather com my heart, And drop my blood for drachmas,* than to wring From...denied me: Was that done like Cassius? Should I have answer'd Caius Cassius so? When Marcus Brutus grows so covetous, To lock such rascal counters from... | |
 | William Enfield - 1827 - 412 str.
...Heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hand of peasants -their vile trash By any indirection....legions, Which you denied me : was that done like Casshw? Should I have answer'd Caius Cassins so ? When Marcus Brutus grows so covetous, To lock such... | |
 | Ebenezer Porter - 1828 - 418 str.
...drachmas, than to wring 10 From the hard hands of peasants their vile trash, By any indirection. 1 did send To you for gold to pay my legions, Which...you denied me : Was that done like Cassius ? Should / have answer'd Caius Cassius s6 ? 1 5 Whea Marcus Brfitus grows so covetous, To lock such rascal counters... | |
 | Ebenezer Porter - 1828 - 452 str.
...drachmas, than to wring 10 From the hard hands of peasants their vile trash, By any indirection. 1 did send To you for gold to pay my legions, Which you denied me : Was that done like Cassias? Should / have answer'd Caius Cassius so ? 15 When Marcus Brutus grows so covetous, To lock... | |
 | Caleb Bingham - 1829 - 234 str.
...of gold, which you denied me ; For I can raise no money by vile means. 1 had rather coin my heart, , And drop my blood for drachmas, than to wring From...gold to pay my legions, Which you denied me ; was tnat done like Cassius ? Should I have answered Caius Cassius so ? When Marcus Brutus grows so covetous,... | |
| |
For I can raise no money by vile means: By heaven, I had rather coin my heart, And drop my blood for drachmas, than to wring From the hard hands of peasants their vile trash By any indirection... 
