 | John Milton - 1862 - 568 str.
...through his short cowrie. Not evenly as thou rul'st Th' Angelic orders and inferior creatures mute, Irrational and brute. Nor do I name of men the common rout, That wand'ring loose about Grow up and perish, as the summer fly, Heads without name no more remember'd,... | |
 | Arthur Penrhyn Stanley - 1863 - 590 str.
...through his short course, Not evenly, as thou rul'st The angelic orders and inferior creatures mute, Irrational and brute ; Nor do I name of men the common...eminently adorned, To some great work, thy glory, And people's safety, which in part they effect : Yet toward those thus dignified, thou oft, Amidst... | |
 | John Milton, Charles Dexter Cleveland - 1865 - 708 str.
...short course, 870 Not evenly, as thou rulest The angclick orders, and inferiour creatures mute, • Irrational and brute. Nor do I name of men the common rout, That, wandering loose about, tit Grow up and perish, as the summer-fly, Heads without name, no more remember' d ; But such as thou... | |
 | 1865 - 786 str.
...night. T. M'C. METHODIST WOETIIIES. No. IV. A DEVOUT PHILOSOPHER. " God of our fathers, what is man ! Nor do I name of men the common rout, That, wandering loose abroad, Grow up and perish as the summer fly,— Heads without name, no more remembor'd ; — But suih... | |
 | John Milton - 2000 - 412 str.
...through his short course, 670 Not evenly, as thou rul'st Th' Angelic orders and inferiour creatures mute, Irrational and brute. Nor do I name of men the common rout, That wandring loose about «75 Grow up and perish, as the summer flie, 917.80(2) O Heads without name no... | |
 | 1909 - 502 str.
...through his short course: Not evenly, as thou rul'st The angelic orders, and inferior creatures mute, Irrational and brute? Nor do I name of men the common...eminently adorned, To some great work, thy glory, And people's safety, which in part they effect Yet toward these, thus dignified, thou oft, Amidst their... | |
 | Arthur Quinn - 1977 - 328 str.
...through his short course, Not evenly, as thou rufst Th'Angelic orders and inferior creatures mute, Irrational and brute. Nor do I name of men the common rout, That wand'ring loose about Grow up and perish, as the summer fly, Heads without name no more remember'd,... | |
 | Louis Lohr Martz - 1986 - 388 str.
...through his short course, Not evenly, as thou rul'st The Angelic orders and inferiour creatures mute, Irrational and brute. Nor do I name of men the common rout, That wandring loose about Grow up and perish, as the summer flie. [667-76] The chorus is confused and bewildered;... | |
 | John Milton - 1988 - 244 str.
...through his short course, Not ev'nly, as thou rul'st Th' Angelic orders and inferiour creatures mute, Irrational and brute. Nor do I name of men the common rout, That wandring loose about Una breve richiesta: venga rapida morte, Di tutte le mie miserie termine e balsamo.... | |
 | John Milton - 1926 - 360 str.
...through his short course, Not evenly, as thou rul'sl The Angelic orders andinferiour creatures mute, Irrational and brute. Nor do I name of men the common rout, That wandring loose about Grow up and perish, as the summer Jlie, Heads without name no more rememberd,... | |
| |
The angelic orders, and inferior creatures mute, Irrational and brute? Nor do I name of men the common rout, That, wandering loose about, Grow up and perish as the summer fly, Heads without name, no more remembered... 
