 | William Shakespeare - 1879 - 328 str.
...That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin ? who would fardels bear, To grunt and sweat under a...undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, pu22les the will, sd And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not... | |
 | William Shakespeare, Henry Norman Hudson - 1879 - 290 str.
...unworthy takes, When he himself might his quietus 10 make With a bare bodkin? who'd these fardels n bear, To grunt and sweat under a weary life, But that...undiscover'd country from whose bourn No traveller returns,12 — puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that... | |
 | William Shakespeare - 1880 - 668 str.
...That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels bear, To grunt and sweat under a...traveller returns, puzzles the will ; And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards... | |
 | William Shakespeare - 1880 - 272 str.
...That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels bear, To grunt and sweat under a...whose bourn No traveller returns, puzzles the will, 80 And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Thus conscience... | |
 | Joseph Angus - 1880 - 726 str.
...takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin ? who would these fardels lew , To grunt and sweat under a weary life, But that the dread...traveller returns, — puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards... | |
 | Charles Donald Maclean - 1880 - 104 str.
...That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels bear, To grunt and sweat under a...undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puxxles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?... | |
 | William Shakespeare - 1880 - 510 str.
...résigne, S'il pouvait se donner lui-même le repos Avec un poinçon nu ? Qui courberait le dos To grunt and sweat under a weary life ; But that the...whose bourn No traveller returns, puzzles the will, [80] And makes us rather bear those ills we have, Than fly to others that we know not of? Thus conscience... | |
 | William Shakespeare - 1881 - 360 str.
...unworthy takes, When he himself might his quietus 10 make With a bare bodkin? who'd these fardels u bear, To grunt and sweat under a weary life, But that...undiscover'd country from whose bourn No traveller returns,1 a — puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that... | |
 | 1970 - 642 str.
[ Omlouváme se, ale obsah této stránky je nepřístupný. ] | |
| |
That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn... 
