 | William Shakespeare - 1843 - 582 str.
...Cassar were dead, to live all free men? — As Caesar loved me, I weep for him : as he was foitunate, I rejoice at it : as he was valiant, I honour him...Then none have I offended. I have done no more to Coesai than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled in the Capitol: his glory... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 646 str.
...were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. All. None, Brutus, none. Bru. Then, none have I offended. I have done no more to Caesar, than you shall... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 652 str.
...were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. All. None, Brutus, none. Bru. Then, none have I offended. I have done no more to Caesar, than you shall... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 450 str.
...were living, and die all slaves, than that Caesar were dead , to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice...speak; for him have I offended. I pause for a reply. All. None, Brutus, none. Bru. Then, none have I offended. I have done no more to Caesar , than you... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 str.
...Ciеsar were dead, to live all free men? — As Caesar loved me, I weep for him : as he was fottunate, I rejoice at it : as he was valiant, I honour him...— I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Seesral speaking at once. Itru. Then none have I offended. I have done no more to Ciеsar than you... | |
 | Samuel Niles Sweet - 1843 - 324 str.
...joy, for his fortune ; honor, for his valor ; and death for his ambition. Who is here so base, that he would be a bondman ? If any, speak ; for him have...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. 5. None ! Then none have I offended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus. The... | |
 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 570 str.
...were living, and die all slaves ; than that Caesar were dead, to live all free men ? As Caesar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice...offended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled in the Capitol: his glory not extenuated,... | |
 | Reciter - 1848 - 262 str.
...I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him ; but as' he was ambitious, I slew him. There are tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour,...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. None ! Then none have I offended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus. The... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 532 str.
...was ambitious, I slew him. There is tears, for his love; joy, for his fortune; honor, for his valor; and death, for his ambition. Who is here so base,...speak; for him have I offended. I pause for a reply. Bru. Be patient till the last. Cit. None, Brutus, none. Bru. Then none have I offended. I have done... | |
 | Henry Bartlett Maglathlin - 1851 - 328 str.
...ambitious, I slew him : there are tears for his love ; joy for his fortune ; honor for his valor ; and death for his ambition. Who is here so base, that...offended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled -in the Capitol : his glory not extenuated,... | |
| |
Who is here so base, that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude , that would not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile, that will not love his country? If any, speak; for him... 
