 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 str.
...Benvolio, do you mark that lady which Doth enrich the hand of yonder gentleman ? Ben. I do. Rom. Oh, she doth teach the torches to burn bright ! Her beauty...hangs upon the cheek of night, Like a rich jewel in an jEthiop's ear; 1*11 wait her to her place, And, touching hers, make happy my rude hand. Be still, be... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 str.
...Benvolio, do you mark that lady which Doth enrich the hand of yonder gentleman ? Ben. I do. Rom. Oh, she doth teach the torches to burn bright ! Her beauty...hangs upon the cheek of night, Like a rich jewel in an jEthiop's ear; I'll wait her to her place, And, touching hers, make happy my rude hand. Be still, be... | |
 | Louisa Sidney Stanhope - 1808 - 278 str.
...resistless than the smiles of the Medician Venus. — " O, thou doth teach the torches to burn bright! Thy beauty hangs upon the cheek of night, Like a rich jewel in an Ethiop's ear : Beauty too rich for use, for earth too dear ! So shows a snowy dove — r— " " This insult is insupportable, my lord... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 466 str.
...stars, these earthly stars supply their place, and light it up So again, ir>this play: " Her heauty hangs upon the cheek of night, " Like a rich jewel in an Ethiop's ear " Wurhnrtm. But why nonsense i is any thing more commonU said, than that heauties eclipse the sun?... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 498 str.
...What lady's that, which doth enrich the hand Of yonder knight ? Serv. I know not, sir. Rom. O, she doth teach the torches to burn bright ! Her beauty...rich jewel in an Ethiop's ear : Beauty too rich for use, for earth too dear ! So shows a snowy dove trooping with crows, As yonder lady o'er her fellows... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 str.
...What lady's that, which doth enrich the hand Of yonder knight ? Serv. I know not, sir. Rom. O, she doth teach the torches to burn bright ! Her beauty...rich jewel in an Ethiop's ear : Beauty too rich for use, for earth too dear ! So shows a snowy dove trooping with crows, As yonder lady o'er her fellows... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 str.
...hand Of yonder knight ? JServ. I know not, sir. \£tom. O, she doth teach the torches to burn bright i Her beauty hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an Ethiop's ear : Beauty too rich for use, for earth too dear ! So shows a snowy dove trooping with crows, As yonder lady o'er her fellows... | |
 | William Shakespeare - 1813 - 480 str.
...What lady's that, which doth enrich the hand Of yonder knight ?7 SERV. I know not, sir. ROM. O, she doth teach the torches to burn bright ! Her beauty hangs upon the cheek of night8 Like a rich jewel in an Ethiop's ear :9 Beauty too rich for use, for earth too dear ! Will you... | |
 | William Shakespeare - 1872 - 480 str.
...promptings of his own will, it would have been a simile. And so, when Romeo says of Juliet, — " 0, she doth teach the torches to burn bright ! Her beauty...cheek of night, Like a rich jewel in an Ethiop's ear " ; here we have two metaphors, and also one simile. Juliet cannot be said literally to teach the torches... | |
 | Heinrich Wilhelm von Gerstenberg - 1815 - 786 str.
...her beauty serve , but as a note, JWhere I may read, who pass'd that passing fair? * • • O she doth teach the torch.es to burn bright. Her beauty hangs upon the cheeks of night, Like a rieh Jewel in an Aethiops ear; Beauty too rieh for use, for earth too deart... | |
| |
O, she doth teach the torches to burn bright! Her beauty hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an Ethiop's ear... 
