 | James Ussher - 1654 - 620 str.
...death, and all those of his household servants that were of their faction. Not long after these, " roser up Judas of Galilee, in the days of the taxing, and drew away much people after him :" but with the like success : for " he also perished, and all, even as many as obeyed him, were dispersed... | |
 | Charles Roger - 1847 - 342 str.
...certaine maide having a spirit of divination, met us, which gate her masters much vantage with divining. of Galilee, in the days of the taxing, and drew away much people after him. CHAP. VIII. 9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery,... | |
 | John Wesley - 1847 - 748 str.
...about four hundred, who was slain, and all who hearkened 37 to him were scattered and came to nothing. After this man rose up Judas of Galilee, in the days of the enrolment, and drew away much people after him ; he also perished, and all who had hear38 kencd unto... | |
 | Susannah Henderson - 1847 - 318 str.
...the Roman governor,* who cut off his head and sent it to Jerusalem. What became of his followers ? " All, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought." 37. What was the other event referred to by Gamaliel? "After this man rose up Judas of Galilee." What... | |
 | 1848 - 554 str.
...days rose up Theudas, boasting himself to be somebody ; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves : who was slain ; and all , as many...obeyed him, were scattered, and brought to nought. 37 After this man rose up Judas of Galilee, in the days of the taxing, and drew away much people after... | |
 | 1850 - 716 str.
...days rose up Theudas, boasting himself to be somebody ; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves : who was slain ; and all, as many...obeyed him, were scattered, and brought to nought. 37 After this man rose up Judas of Galilee, in the days of the taxing, and drew away much people after... | |
 | John Relly Beard - 1850 - 656 str.
...mentioned by Luke (Actsv. 87) С YR С YR m these words : — < Rose np Judu of Galilee (or the Ganlonite) in the days of the taxing, and drew away much people after him.' We here find the two historians in complete agreement. This census Lake mentions as ' the taxing.'... | |
 | William Paley - 1850 - 628 str.
...himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was shun; and all, as many as obeyed him, were scattered and brought to nought.1' Josephus has preserved the account of an impostor of the name of Theudas, who created some... | |
 | George Holley Gilbert - 1908 - 298 str.
...sentence of death was imminent. himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves : who was slain; and all, as many as obeyed him, were dis37. persed, and came to nought. After this man rose up °Judas of Galilee in the days of the enrolment,... | |
 | 1908 - 298 str.
...this verse correspond closely himself out to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves : who was slain; and all, as many as obeyed him, were dis37. persed, and came to nought. After this man rose up °Judas of Galilee in the days of the enrolment,... | |
| |
Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men. 36 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as... 
