 | John Williamson Palmer - 1861 - 540 str.
...her not ; She is fooling thee ! ANONYMOUS. (German.) Translation of HENRY WADSWORTH LONGFELLOW. SONG. WHY so pale and wan, fond lover? Prithee, why so pale...! this will not move, This cannot take her ; If of herself she will not love, Nothing can make her : The Devil take her ! SIR JOHN SUCKLING. GO 273 LEFT... | |
 | Francis Turner Palgrave - 1861 - 356 str.
...move her, Looking ill prevail ? Prythee, why so pale ? Why so dull and mute, young sinner ? Prythee, why so mute ? Will, when speaking well can't win her, Saying nothing do't ? Quit, quit, for shame ! this will not move, This cannot take her; If of herself she will not love,... | |
 | Helen Gardner - 1967 - 340 str.
...Lover ? Prithee why so pale ? Will, when looking well can't move her, Looking ill prevaile ? Primee why so pale ? Why so dull and mute young Sinner ?...Will, when speaking well can't win her, Saying nothing doo't ? Prithee why so mute ? Quit, quit, for shame, this will not move, This will not take her ; If... | |
 | Jon Stallworthy - 1986 - 422 str.
...storms of jealousy and doubt, The blaze grows greater, but 'tis sooner out. Sir "John Suckling SONG Why so pale and wan, fond lover ? Prithee, why so...move her, Looking ill prevail ? Prithee, why so pale? SUCKLING • CONNOR Why so dull and mute, young sinner? Prithee, why so mute ? Will, when speaking... | |
 | Peter Bridgmont - 1992 - 168 str.
...these few words of explanation. Now let us speak a poem which bubbles with humour. WHY SO PALE AND WAN? Why so pale and wan, fond lover? Prithee, why so pale?...for shame! This will not move; This cannot take her. John Suckling, 1609-42 The first two verses fall forward from the lips — the speaker mocking his... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 str.
...RHPC SIR JOHN SUCKLING (1609-1642) Aglaura \ Why so pale and wan, fond lover Prithee, why so pale? 2 f u v 3 Quit, quit, for shame; this will not move. This cannot take her. If of herself she will not love,... | |
 | Steven H. Gale - 1996 - 690 str.
...Prithee, why so pale?" But the next lines turn to mockery, revealing an altogether different attitude: "Will, when looking well can't move her, / Looking ill prevail? / Prithee, why so pale?" By poem's end, the singer unleashes the full force of derision: Quit, quit, for shame; this will not... | |
 | William Harmon - 1998 - 386 str.
...efefgg. The following stanza from Sir John Suckling's "Why So Pale and Wan, Fond Lover?" is rhymed ababb: Why so pale and wan, fond lover? Prithee, why so pale?...move her, Looking ill prevail? Prithee, why so pale? Rhyme royal: Stanza of seven lines of iambic pentameter, rhyming ctbabbcc, as in Sir Thomas Wyatt's... | |
 | William Gerber - 1998 - 148 str.
...disappointed lover, which urges him to quit his futile attachment. The speech reads, in part: (127) Why so pale and wan, fond lover? Prithee, why so pale?...move her, Looking ill prevail? Prithee, why so pale? Quit, quit for shame! This will not move. This cannot take her; If of herself she will not love, Nothing... | |
 | Merrill Markoe - 1998 - 192 str.
...takes on the subject. For instance, when the poet Sir John Suckling (his real name; 1609-1642) wrote: Why so pale and wan, fond lover Prithee why so pale...when looking well can't move her Looking ill prevail we hear a poet sharing the kind of brilliant strategy that could only have been devised by a man who,... | |
| |
Why so pale and wan, fond lover? Prithee, why so pale? Will, when looking well can't move her, Looking ill prevail? Prithee, why so pale? 
