 | John Heiton - 1859 - 264 str.
...CHAPTEE XV. THE SHOPKEEPERS. JSoratio. — . . . Is it a custom ? Hamlet. — Ay, marry, is 't : But to my mind, — though I am native here, And to the manner born, — it is a custom More honoured in the breach than the observance. SlIAKSPEARK. THERE are two... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 834 str.
...trumpet thus bray out The triumph of his pledge. Hon. Is it a custom ? HAM. Ay, marry, is Ч : Biit^ er laying Upon her skinny lips. — You should be women. born, — ¡t is a custom More houour'd in the breach than the observance. This heavy-headed revel,"... | |
 | HERAUSGEGEBEN VON LUDWIG HERRIG - 1860 - 492 str.
...ever make a free man a villein (Litt. S. 172). Horatio. Is it a custom? Hamlet. Ay marry is 't: But to my mind, — though I am native here, And to the manner born, — it is a custom More honour'd in the breach, than the observance. Act 1. Scene 4. King. What... | |
 | Ludwic Herric - 1860 - 980 str.
...ever make a free man a villein (Litt. S. 172). Horatio. Is it a custom? Hamlet. Ay marry is *t: But to my mind, — though I am native here, And to the manner born, — it is a custom More honour'd in the breach, than the observance. Act I. Scene 4. King. Than... | |
 | George Bartlett Prescott - 1860 - 496 str.
...of providing something which will answer for a time, instead of securing a permanent success. " But to my mind, — though I am native here, And to the manner horn, — it is a custom More honored in the breach than the observance," — especially in building... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 834 str.
...trumpet thus bray out The triumph of his pledge. HOR. Is it a custom ? HAM. Ay, marry, is 't: Butf ier to be played on than a pipe ? Call me what instrument born, — it is a custom More honour'd in the breach than the observance. This heavy-headed revel,6... | |
 | William Shakespeare - 1860 - 838 str.
...trumpet thus bray out The triumph of his pledge. HÖR. Is ¡ta custom ? HAM. Ay, marry, is't: But* almost any. PRO. [Л *»'</?.] Honest lord, Thou hast sai born, — it ¡8 a custom More honour'd in the breach than the observance. This heavy-headed revel,"... | |
 | William Shakespeare, Thomas Bowdler - 1861 - 914 str.
...and trumpet thus bray out The triumph of his pledge. HOT. Is it a custom ? Ham. Ay, marry is't : But e her ; 1 saw it in his hand ; born, — it is a custom Morehonour'd in the breach than the observance. This heavy-headed revel, east... | |
 | 1964 - 158 str.
...trumpet thus bray out The triumph of his pledge. HORATIO. Is it a custom ? HAMLET. Ay, marry is 't : But to my mind, though I am native here And to the manner born, it is a custom More honour 'd in the breach than the observance. This heavy-headed revel east... | |
 | Weldon Thornton - 1968 - 568 str.
...carousing of the court and firing of the cannon is a custom, Hamlet replies "Aye, marry, is't./ But to my mind, though I am native here/ And to the manner born, it is a custom/ More honored in the breach than the observance" (Ham., I, iv, 13-16). 300.5/294.41... | |
| |
But to my mind, — though I am native here, And to the manner born, — it is a custom More honour'd in the breach than the observance. 
