 | Robert Baird - 1844 - 343 str.
...the only true and infallible, and as such endeavouring to impose them on others, hath established or maintained false religions over the greatest part...that even the forcing him to support this or that preacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his... | |
 | Robert Reid Howison - 1848
...peculiar to its author. Without giving all its recitals, it will be sufficient to say that it declares that " to compel a man to furnish contributions of...which he disbelieves, is sinful and tyrannical ;" that " to suffer the civil magistrate to intrude his powers into the field of opinion, is a dangerous fallacy,... | |
 | 1850
...as alone true and infallible, and, as such, endeavouring to impose them on others), hath established and maintained false religions over the greatest part...disbelieves, is sinful and tyrannical ; that even the forcing a man to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable... | |
 | 1850
...as alone true and infallible, and, as such, endeavouring to impose them on others,) hath established and maintained false religions over the greatest part...disbelieves, is sinful and tyrannical ; that even the forcing a man to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable... | |
 | 1850
...as alone true and infallible, and, as such, endeavouring to impose them on others), hath established and maintained false religions over the greatest part...disbelieves, is sinful and tyrannical; that even the forcing a man to support this or that teacher of his own religions persuasion, is depriving him of the comfortable... | |
 | John Howard Hinton - 1851 - 124 str.
...the only true and infallible, and as such endeavouring to impose them on others, hath established or maintained false religions over the greatest part...that even the forcing him to support this or that preacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his... | |
 | Joseph Adshead - 1852
...as alone true and infallible, and, as such, endeavouring to impose them on others,) hath established and maintained false religions over the greatest part...disbelieves, is sinful and tyrannical ; that even the forcing a man to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable... | |
 | Joseph Adshead - 1852 - 95 str.
...as alone true and infallible, and, as such, endeavouring to impose them on others,) hath established and maintained false religions over the greatest part...disbelieves, is sinful and tyrannical ; that even the forcing a man to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable... | |
 | 1854
...and, as such, endeavouring to impose them on others), hath established and maintained false religious over the greatest part of the world, and through all time. That to compel a man to furnish contributious of money for the propagation of opinious he disbelieves, is sinful and tyrannical ; that... | |
 | Henry Stephens Randall - 1858
...as the only true and infallible, and as such endeavoring to impose them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part...for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical ; that even the forcing him to support this or that teacher of... | |
| |
... to compel a man to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical... 
