 | William Shakespeare - 1850 - 656 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave, Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains...savage, Know thine own meaning, but wouldst gabble Uke A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known : But thy vile race,... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 500 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave, Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains...But thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be with ; therefore wast thou Deservedly confin'd into this... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 772 str.
...This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave, Which any print of goodness will not take, Being capabje of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known : But thy vile race, Though thou didst learn,... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 540 str.
...Calibans. Pro. Abhorred slave; Which any print of goodness will not take, Being capable of all Ql! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endow' d thy purposes With words that made them known: but thy vile race Though thou didst learn, had... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 620 str.
...Calibans. PBO. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill 1 I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught...One thing or other : when thou didst not, savage, Enow thine own meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words... | |
 | William Shakespeare, William Hazlitt - 1852 - 566 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ; "Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known : but thy vile race Though thou didst learn, had... | |
 | George Frederick Graham - 1852 - 570 str.
...slave, Whom stripes may move, not kindness : abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains...meaning, but would'st gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known : But thy vile race ', Though thou did'st learn,... | |
 | William Shakespeare - 1852 - 512 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee. Took pains...thing or other : when thou didst not, savage. Know thiii' • own meaning, but would'st gabble like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 916 str.
...peopled else This Lde with Calibans. Pro. Abhorred slave, Which any print of goodness will not take, The faiths of men ne'er stained with revolt ; Fresh...Therefore, to be possess'd with double pomp, To guard in't which good natures Could not abide to be with : therefore wast thou i Deservedly confin'd into... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1853 - 1158 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave, Which any print of goodness will not take. ntent to turn husband, have you ? Claud. I would scarce...Hero would be my wife. Bene. Is 't come to this, i' iii't which good natiires Could not abide to be with : therefore wast thou Deservedly confín'd into... | |
| |
would it had been done ! Thou didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ! Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour... 
