 | William Shakespeare - 1839 - 550 str.
...you,* For learning me your language ! Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each houk One thing or other : when thou didst not, savage, Know thine own meaning, but wouldst gabble like... | |
 | William Shakespeare - 1842 - 394 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains...speak, taught thee each hour One thing or other ; when thon didst not, savage, Know thine own meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endow'd... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 1008 str.
...seek to violate The honour of my child. Abhorred slave ; Which any prinl of goodness will not take, may never lift An angry arm against his minister. : Hut thy vile race, Though thou didst learn, had lhat in't which good natures Could nol abide to t>c... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 658 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains...meaning, but wouldst gabble like A thing most brutish, I endowed thy purposes With words that made them known : But thy vile race, Though thou didst learn,... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 598 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave5, Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains...but thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be with : therefore wast thou Deservedly confin'd into this... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1844 - 600 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave5, Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains...but thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be with : therefore wast thou Deservedly confin'd into this... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 348 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains...when thou didst not, savage. Know thine own meaning, hut wouldst gabble like A thing most brutish, I endow'd thy purposes With words that made them known.... | |
 | William Shakespeare - 1844 - 532 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave , Which any print of goodness will not take , Being capable of all ill ! I pitied thee , Took pains to make thee speak , taught thce each hour One thing or other: when thou didst not, savage, Enow thine own meaning, but would'st... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - 278 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill! I pitied thee, Took pains...but thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be with; therefore wast thou Deservedly confin'd into this... | |
 | Leigh Hunt - 1845 - 278 str.
...peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave; Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill! I pitied thee, Took pains...but thy vile race, Though thou didst learn, had that in't which good natures Could not abide to be with; therefore wast thou Deservedly confin'd into this... | |
| |
would it had been done ! Thou didst prevent me ; I had peopled else This isle with Calibans. Pro. Abhorred slave ! Which any print of goodness will not take, Being capable of all ill ! I pitied thee, Took pains to make thee speak, taught thee each hour... 
