 | William Shakespeare - 1853 - 928 str.
...And teach them how to war. — And you, good yeomen, Whose limbs were made in England, show us here ; For hut a month ago I went from hence, And then 'twas fresh in murmur, (as, you know, [ see you stand like greyhounds in the slips, Straining upon the start. The game's afoot : Follow your... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 444 str.
...wrong. H.IV. PT. i. iv. 3 YEOMEN. And you, good yeomen, Whose limbs were made in England, show us here The mettle of your pasture ; let us swear That you...and base, That hath not noble lustre in your eyes. HV iii. 1. YOUTH. A most acute Juvenal ; voluble and free of grace. LL iii. 1. He capers, he dances,... | |
 | Robert B. Pierce - 1971 - 284 str.
...blood, And teach them how to war. And you, good yeomen, Whose limbs were made in England, show us here The mettle of your pasture; let us swear That you...and base That hath not noble lustre in your eyes. (im. 17-30) If Traversi is right in finding unconscious irony suggested by the language just before... | |
 | James Chapman - 286 str.
...blood, And teach them how to war ! And you, good yeomen, Whose limbs were made in England, shew us here The mettle of your pasture ; let us swear That you...not noble lustre in your eyes. I see you stand, like greyhounds in the slips, Straining upon the start. The game's afoot. Follow your spirit ; and, upon... | |
 | Michael Harrison, Christopher Stuart-Clark - 1989 - 216 str.
...blood, And teach them how to war. And you, good yeomen, Whose limbs were made in England, show us here The mettle of your pasture; let us swear That you...not noble lustre in your eyes. I see you stand like greyhounds in the slips, Straining upon the start. The game's afoot: Follow your spirit; and upon this... | |
 | David Aers - 1992 - 230 str.
...inadequacies, but also of its own. At Harfkur, Henry's own vision of his troops is similarly transfiguring: For there is none of you so mean and base That hath...not noble lustre in your eyes. I see you stand like greyhounds in the slips, Straining upon the start. The game's afoot. . . . (m, i, 29-32) This climactic... | |
 | J. M. Neeson - 1993 - 402 str.
...give me. For, in those places where the Poor The mettle of your pasture; let us swear That you were worth your breeding: which I doubt not: For there...and base. That hath not noble lustre in your eyes. '(Henry V. Act III. Scene 1, lines 25-30) 17 Nourse. Campania Foelix. pp. 15-16. 100, 102, 100. 103-4.... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 884 str.
...blood, And teach them how to war. And you, good yeomen, Whose limbs were made in England, show us here The mettle of your pasture; let us swear That you...and base That hath not noble lustre in your eyes. 30 I see you stand like greyhounds in the slips, Straining upon the start. The game's afoot! Follow... | |
 | Anna Yeatman - 1994 - 164 str.
...customary national community: ...And you, good yeomen. Whose limbs were made in England, show us here The mettle of your pasture; let us swear That you...there is none of you so mean and base. That hath not lustre in your eyes. I see you stand like greyhounds in the slips. Straining upon the start. The game's... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 str.
...beget you! Be copy now to men of grosser blood And teach them how to war! And you, good yeomen, 31 The mettle of your pasture. Let us swear That you...not noble lustre in your eyes. I see you stand like greyhounds in the slips, Straining upon the start. The game's afoot! Follow your spirit; and upon this... | |
| |
Be copy now to men of grosser blood, And teach them how to war! — And you, good yeomen, Whose limbs were made in England, show us here The mettle of your pasture; let us swear That you are worth your breeding : which I doubt not; For there is none of... 
