 | Margaret Lewis Bailey - 1914 - 222 str.
...governs." PL t VI, 174-78. Michael discourses with Adam concerning tyranny: " Yet know withal Since thy original lapse, true liberty Is lost, which always with right reason dwells Twinned, and from her hath no dividual being. Reason in man obscured, or not obeyed, Immediately inordinate... | |
 | John Milton - 1917 - 660 str.
...state of men 80 Such trouble brought, affecting to subdue Rational liberty ; yet know withal, Since thy original lapse, true liberty Is lost, which always with right reason dwells Twinned, and from her hath no dividual being. Reason in Man obscured, or not obeyed, Immediately inordinate... | |
 | Denis Saurat - 1920 - 98 str.
...Reason. Milton explains himself as precisely as Blake, when he makes Michael say to Adam (1) : Since thy original lapse, true liberty Is lost (which always with right reason dwells Twin'd, and from her hath no dividual being) . Reason in man obscur'd, or not obey'd, Immediately inordinate... | |
 | Denis Saurat - 1920 - 94 str.
...Reason. Milton explains himself as precisely as Blake, when he makes Michael say to Adam (1) : Since thy original lapse, true liberty Is lost (which always with right reason dwells Twin'd, and from her hath no dividual being) . Reason in man obscur'd, or not obey'd, Immediately inordinate... | |
 | Denis Saurat - 1925 - 388 str.
...the triumph of passion over reason Michael explains thus to Adam what the Fall consists in: Since thy original lapse, true liberty Is lost, which always with right reason dwells Twinned, and from her hath no dividual being: Reason in man obscured, or not obeyed, Immediately inordinate... | |
 | 1926 - 508 str.
...the loss, through passion, of Right Reason, that true freedom disappears: yet know withal Since thy original lapse, true liberty Is lost, which always with right reason dwells Twinned, and from her hath no dividual being.27 »ix, 1127ff. "PL, xn, 74 ff. If man permits Reason... | |
 | John Milton - 1928 - 402 str.
...Confessor's time; . . . God (turn the omen from these days.1 From Paradise Lost (1667). 'Since thy original lapse, true liberty Is lost, which always with right reason dwells Twinned, and from her hath no dividual being. Reason in Man obscured, or not obeyed, Immediately inordinate... | |
 | John Milton - 1928 - 402 str.
...Edward Confessor's time; . . . God turn the omen from these days.1 From Paradise Lost (1667). 'Since thy original lapse, true liberty Is lost, which always with right reason dwells Twinned, and from her hath no dividual being. Reason in Man obscured, or not obeyed, Immediately inordinate... | |
 | 1909 - 502 str.
...state of men Such trouble brought, affecting to subdue Rational liberty ; yet know withal, Since thy original lapse, true liberty Is lost, which always with right reason dwells Twinned, and from her hath no dividual being. Reason in Man obscured, or not obeyed, Immediately inordinate... | |
 | John Broadbent - 1972 - 198 str.
...have the second freedom without achieving the first; and since the fall that is difficult: Since thy original lapse, true liberty Is lost, which always with right reason dwells Twinned, and from her hath no dividual being: Reason in man obscured, or not obeyed, Immediately inordinate... | |
| |
Justly thou abhorr'st That son, who on the quiet state of men Such trouble brought, affecting to subdue Rational liberty ; yet know withal, Since thy original lapse, true liberty Is lost, which always with right reason dwells Twinned, and from her hath... 
