 | 1919 - 320 str.
...will not trouble him now, to take my pearle? 75 [463] Mos. Puh, nor your diamant. What a needleffe care Is this afflicts you ? Is not all, here, yours ? Am not I here? whom you haue made? your creature? That owe my being to you? CORV. Gratefull MOSCA! Thou art my friend, my fellow,... | |
 | Ben Jonson - 1919 - 332 str.
...will not trouble him now, to take my pearle? 75 [463] Mos. Puh, nor your diamant. What a needleffe care Is this afflicts you? Is not all, here, yours? Am not I here? whom you haue made? your creature? That owe my being to you ? CORV. Gratef ull MOSCA ! Thou art my friend, my... | |
 | Ben Jonson - 1919 - 316 str.
...now, to take my pearle? 75 [463] Mos. Puh, nor your diamant. What a needleffe care Is this affli£ls you ? Is not all, here, yours ? Am not I here? whom you haue made? your creature? That owe my being to you ? CORV. Gratef ull MOSCA ! Thou art my friend, my... | |
 | Ben Jonson - 1966 - 500 str.
...gone. CORVINO: I will not trouble him now to take my pearl? 63. culverin: hand-gun or cannon. MOSCA: Puh! nor your diamond. What a needless care Is this...have made your creature? That owe my being to you? CORVINO: Grateful Mosca! Thou art my friend, my fellow, my companion, so My partner, and shalt share... | |
 | Ben Jonson - 1962 - 248 str.
...him now to take my pearl? 75 Mosca. Puh! nor your diamond. What a needless care [Taking the jewels.] Is this afflicts you! Is not all here yours? Am not...have made? Your creature? That owe my being to you? Corvino. Grateful Mosca! Thou art my friend, my fellow, my companion, *o My partner, and shalt share... | |
 | Ben Jonson - 1998 - 566 str.
...discretion. MOSCA Well, good sir, be gone. CORVINO I will not trouble him now, to take my pearl? 0 75 MOSCA Puh, nor your diamond. What a needless care Is this...have made? Your creature? That owe my being to you? CORVINO Grateful Mosca! Thou art my friend, my fellow, my companion, 80 My partner, and shalt share... | |
 | Ben Jonson - 1999 - 630 str.
...your discretion. Mos. Well, good sir, be gone. Corv. I will not trouble him now, to take my pearl ? 75 Mos. Puh, nor your diamond. What a needless care Is...Mosca! Thou art my friend, my fellow, my companion, 80 My partner, and shah share in all my fortunes. Mos. Excepting one. Corv. What's that? Mos. Your... | |
 | Ben Jonson - 1999 - 220 str.
...75 Mosca. Pooh! Nor your diamond. What a needless care Is this afflicts you? [He takes the pearl.] Is not all here yours? Am not I here, whom you have made? Your creature, That owe my being to you? Corvino. Grateful Mosca! Thou art my friend, my fellow, my companion, 80 My partner, and shalt share... | |
 | Ben Jonson - 1999 - 378 str.
...66. draught] drain, sink, privy (OED, XIII). 68. rarely] excellently. 69. keep] look after, care for. Am not I here? whom you have made? your creature? That owe my being to you? Corvino. Grateful Mosca! Thou art my friend, my fellow, my companion, 80 My partner, and shalt share... | |
 | John O'Connor - 2001 - 264 str.
...pearl? MOSCA Pun! nor your diamant. What a needless care Is this afflicts you! (Takes the jewels.) Is not all, here, yours? Am not I here? whom you have made? your creature? That owe my being to you? CORVINO Grateful Mosca! Thou art my friend, my fellow, my companion, culverin hand-gun. draught sink,... | |
| |
Puh ! nor your diamond. What a needless care Is this afflicts you ? Is not all here yours ? Am not I here, whom you have made your creature ? That owe my being to you ? Corv. 
