 | William Shakespeare - 1967 - 212 str.
...pale. I tell you yet again, Banquo's buried; he cannot come out on's grave. «o DOCTOR Even so? LADY To bed, to bed! There's knocking at the gate. Come, come, come, come, give me your hand. What's done cannot be undone. To bed, to bed, to bed. Exit DOCTOR Will she go now to bed ? GENTLEWOMAN... | |
 | William Makepeace Thackeray - 1889 - 802 str.
...more heart-rending conception than that piteous last speech of this guilty, but too faithful wife ? To bed, to bed ; there's knocking at the gate : come, come, come, comp, give me your hand. What's done cannot be undone. To bed, to bed, to bed. We cannot help being... | |
 | Dennis Bartholomeusz - 1969 - 336 str.
...realized before any critic or scholar did that Shakespeare had concealed an implicit stage direction in : To bed, to bed; there's knocking at the gate. Come, come, come, come, give me your hand. What's done cannot be undone. To bed, to bed, to bed. (vi 64-6) this sense was at work. The line which... | |
 | Paul Epstein, Richard Schechner - 1978 - 84 str.
...to speak. DP 3. Thrice to thine, and thrice to mine, and thrice again to make up nine. LADY MAKBETH. To bed, to bed! There's knocking at the gate. Come, come, come, come, give me your hand! What's done cannot be undone. DP 3. Will she go to bed now? DP 2. Directly. DP 3. Unnatural deeds breed... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 str.
...I tell you yet again, Banquo's buried; he cannot come out on 's grave. Doctor Even so? Lady Macbeth To bed, to bed: there's knocking at the gate: come, come, come, come, give me your hand: what's done, 60 cannot be undone: to bed, to bed, to bed. [Exit] Doctor Will she go now to bed? Gentlewoman... | |
 | Janusz Głowacki - 1986 - 84 str.
...nightgown; look not so pale: — I tell yet again, Banquo's buried; he cannot come out of the grave ... To bed, to bed: there's knocking at the gate. Come, come, come, come, give me your hand. What's done cannot be undone: To bed, to bed, to bed. ( While delivering the soliloquy SHE tidies up... | |
 | John R. Briggs - 1988 - 82 str.
...again, Banquo's buried; he cannot come out on 's grave. ... To bed, to bed: (The YOJO stamp on floor.) there's knocking at the gate. Come, come, come, come, give me your hand. What's done cannot be undone. To bed. . . . (FUJIN M begins to Exit: YOJO TWO and THREE follow. YOJO... | |
 | Janusz Głowacki - 1990 - 226 str.
...nightgown; look not so pale:—I tell yet again, Banquo's buried; he cannot come out of the grave ... To bed, to bed: there's knocking at the gate. Come, come, come, come, give me your hand. What's done cannot be un-done: To bed, to bed, to bed. [While delivering the soliloquy SHE tidies up... | |
 | Janusz Głowacki - 1990 - 226 str.
...nightgown; look not so pale:—I tell yet again, Banquo's buried; he cannot come out of the grave ... To bed, to bed: there's knocking at the gate. Come, come, come, come, give me your hand. What's done cannot be un-done: To bed, to bed, to bed. [While delivering the soliloquy SHE tidies up... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 str.
...done this, my dear husband? What was it all for? Power? Is that what we're here for? I am powerless! To bed, to bed! There's knocking at the gate. Come, come, come, come. Come hold me! Give me your hand! What's done cannot be undone. I laugh at you boldly, at all of you.... | |
| |
To bed, to bed; there's knocking at the gate: come, come, come, come, give me your hand: what's done cannot be undone: to bed, to bed, to bed. 
