 | Samuel Johnson, John Hawkins - 1787 - 500 str.
...agent is love, by whofc power all good and evil is diftributed, and every action quickened or retarded. To bring a lover, a lady, and a rival into the fable...them in contradictory obligations, perplex them with oppofitions of intercft, and harafs them with violence of defires inconfiftent with each other ; to... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 346 str.
...agent is love, by whose power all good and evil is distributed, and every action quickened or retarded. To bring a lover, a lady, and a rival into the fable...harass them with violence of desires inconsistent with eacli other ; to .make them meet in rapture, and part in agony ; to fill their mouths with hyberbolical... | |
 | Vicesimus Knox - 1790 - 1058 str.
...perplex th-'m with oppofitions of ¡iiterelt, and barrais them with violence of deflrcs inconfiilent with each other; to make them meet in rapture, and...their mouths with hyperbolical joy and outrageous forrow; to diltrefs them as nothing Human ever was diitrefled; to deliver them as nothing human ever... | |
 | William Shakespeare - 1793 - 860 str.
...agent is love, by whofe power all good and evil is diftributed, and every action quickened or retarded. To bring a lover, a lady, and a rival into the fable...them in contradictory obligations, perplex them with oppofitions of intereft, and harrafs them with violence of defires inconfiftent with each other ; to... | |
 | 1793 - 620 str.
...agent is love, by whole power all good and evil is diilributed, and every aftion quickened or retarded. To bring a lover, a lady and a rival into the fable...them in contradictory obligations, perplex them with oppofuions. cppofitions of intereft, and harrals them with violence of defires inconfiflent with each... | |
 | William Shakespeare - 1800 - 330 str.
...agent is love, by whole power all good and evil is diltributed, and every aftion quickened or retarded. To bring a lover, a lady, and a rival into the fable;...them in contradictory obligations, perplex them with oppofitions of intereft, and harafs them with violence of defires inconfiftent with each other ; to... | |
 | Samuel Johnson - 1801 - 454 str.
...agent is love, by whofe power all good and evil is diftributed, and every action quickened or retarded. To bring a lover, a lady, and a rival into the fable; to entangle \ them in contradictor)' obligations, perplex them with oppofitions of intereft, and harafs them with violence... | |
 | 1802 - 630 str.
...oppoûtionj of intereft, and har. i.-ils them with violence of defires inconfiftent with each other; to nuke them meet in rapture and part in agony ; to fill their mouths with hyperbolical joy and outrageous forrow ¡ to diilrefs them as nothing human ever was diltrefled ; to deliver them as nothing human... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 494 str.
...by whose power all good and evil is distributed, and every action quickened or retarded. To bring t lover, a lady, and a rival into the fable ; to entangle...obligations, perplex them with oppositions of interest, and harrass them with violence of desires inconsistent with each other: to make them meet in rapture, and... | |
 | William Shakespeare, George Steevens, Samuel Johnson - 1803 - 542 str.
...agent is love, by whole power all good and evil is diftributed, and every acYion quickened or retarded. To bring a lover, a lady, and a rival into the fable;...them in contradictory obligations, perplex them with oppofitions of intereft, and harrafs them with violence of defires inconfiftent with each other ; to... | |
| |
To bring a lover, a lady, and a rival, into the fable ; to entangle them in contradictory obligations, perplex them with oppositions of interest, and harass them with violence of desires inconsistent with each other; to make them meet in rapture, and... 
