| William Shakespeare - 1821 - 520 str.
...as she could with haste despatch, She'd come again, and with a greedy ear Devour up my discourse J : Which I observing, Took once a pliant hour ; and found...dilate, Whereof by parcels she had something heard, The poet might likewise have read of them in Pliny's Natural History, translated by P. Holland, 1601,... | |
| William Shakespeare - 1821 - 588 str.
...of the fictitious creature so called. ' t My behaviour. 1 Caves and deus. Took once a pliant dour ; and found good means,' To draw from her a prayer of...parcels* she had something heard, But not intentively t : I did consent; And often did beguile her of her tears, When I did speak of some distressful stroke,... | |
| William Shakespeare - 1821 - 518 str.
...Devour up my discourse 3 : Which I observing, Took once a pliant hour ; and found good means To drav/ from her a prayer of earnest heart, That I would all...dilate, Whereof by parcels she had something heard, The poet might likewise have read of them in Pliny's Natural History, translated by P. Holland, 1601,... | |
| 1822 - 116 str.
...house-affairs would draw her hence, Which ever as she co Id with haste despatch, She'd come again, and with a greedy ear Devour up my discourse : which I observing,...Whereof by parcels she had something heard, But not distinctively. I did consent, And often did beguile her of her tears, When I did speak of some distressful... | |
| William Shakespeare - 1823 - 558 str.
...affairs would draw her thence ; Which ever as she could with haste despatch, She'd come again, and with a greedy ear Devour up my discourse : Which I observing,...parcels she had something heard, But not intentively 2 : I did consent; And often did beguile her of her tears, When I did speak of some distressful stroke,... | |
| William Scott - 1823 - 396 str.
...would draw her thence ; Which ever as she could with haste despatch, She'd com« again, and with a greedy ear Devour up my discourse. Which I observing,...Whereof by parcels she had something heard, But not distinctly. I did consent : And often did beguile her ofher tears, When I did speak of some distressful... | |
| William Shakespeare - 1823 - 490 str.
...house-affairs would draw her thence; Which ever as she could with haste despatch, She'd come again, and with a greedy ear Devour up my discourse : Which I observing,...That I would all my pilgrimage dilate, Whereof by parcels3 she had something heard, But not intentively :4 I did consent; And often did beguile her of... | |
| William Enfield - 1823 - 412 str.
...affairs would draw her thence, Which ever as she could with haste dispatch, She'd come again, and with a greedy ear Devour up my discourse : which I observing,...pliant hour, and found good means To draw from her a pray'r of earnest heart, That I would all my pilgrimage dilate ; Whereof by parcels she had something... | |
| Mrs. Inchbald - 1824 - 486 str.
...affairs would draw her thence ; Which ever as she could with haste dispatch, She'd come again, and with a greedy ear Devour up my discourse ; — which I observing,...parcels she had something heard, But not intentively :— T did consent ; And often did beguile her of her tears, When I did speak of some distressful stroke... | |
| William Shakespeare - 1824 - 370 str.
...house-affairs would draw her thence ; Which ever as she could with haste despatch, She'd come again, and with a greedy ear Devour up my discourse : Which I observing-,...Whereof by parcels* she had something heard, But not intentivelyt : I did consent ; And often did beguile her of her tears, When I did speak of some distressful... | |
| |