 | Charles Child Walcutt - 380 str.
...ambition virtue! O, farewell! Farewell the neighing steed, and the shrill trump, The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, The royal banner, and all quality, Pride, pomp and circumstance of glorious war! And, O you mortal engines, whose rude throats The immortal Jove's dread... | |
 | James Chapman - 378 str.
...ambition virtue ! Oh farewell ! Farewell the neighing steed, and the shrill trump ; The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, The royal banner, and all quality, Pride, pomp, and circumstance of glorious war ! And Oh ! ye immortal engines, whose rude throats The immortal Jove1s... | |
 | 1819 - 788 str.
...moon, but like the moon artificially seen through the glass of the Tuscan artist. The ' spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, the royal banner, and all quality, pride, pomp, and circumstances of glorious war,* are all artificial images. When Shakspeare groups into one view the... | |
 | Flor Aarts - 1984 - 346 str.
...ambition virtue; O farewell Farewell the neighing steed, and the shrill trump, The spirit,stirring drum, the ear,piercing fife; The royal banner, and all quality, Pride, pomp and circumstance of glorious war! (Ill, iii) What this speech conveys is Otello's incapacity to represent... | |
 | Jerome Mitchell - 1987 - 284 str.
...ambition virtue! Oh, farewell. Farewell the neighing steed and the shrill trump. The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, The royal banner and all quality, Pride, pomp, and circumstance of glorious war! And, O you mortal engines, whose rude throats The immortal Jove's dread... | |
 | William Shakespeare - 2012 - 380 str.
...ambition virtue! O, farewell, Farewell the neighing steed and the shrill trump, The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, The royal banner and all quality, Pride, pomp and circumstance* of glorious war! And, O you mortal engines,* whose rude throats 360 The immortal Jove's... | |
 | Anton Pavlovich Chekhov - 1989 - 116 str.
...ambition virtue! Oh, farewell, Farewell the neighing steed, and the shrill trump, The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, The royal banner and all quality, Pride, pomp and circumstance of glorious war! NIKITA. You've got the talent, Vasily Vasilich! You've got the talent!... | |
 | John Casey, John Peter Anthony Casey - 1990 - 260 str.
...Antony and Cleopatra, ii 56. Farewell the neighing steed and the shrill trump, The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife; The royal banner, and all quality, Pride, pomp, and circumstance of glorious war! And, O ye mortal engines, whose wide throats The immortal Jove's dread... | |
 | Marvin Rosenberg - 1992 - 340 str.
...speech's great baroque ending: Farewell the neighing steed, and the shrill trump, The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, The royal banner, and all quality, Pride, pomp, and circumstance of glorious war: And O you mortal engines, whose rude throats Th' immortal Jove's dread... | |
 | Anton Pavlovich Chekhov, Vera Gottlieb - 1996 - 62 str.
...ambition virtue! O, farewell! Farewell the neighing steed, and the shrill trump, The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, The royal banner, and all quality, Pride, pomp, and circumstance of glorious war!(6) NIKITA: Talent! Ach! Talent! SVETLOVIDOV: Or how about this! Away... | |
| |
Farewell the tranquil mind ! Farewell content ! Farewell the plumed troop, and the big wars, That make ambition virtue ! O, farewell ! Farewell the neighing steed, and the shrill trump, The spirit-stirring drum, the ear-piercing fife, The royal banner... 
