 | Jesse Torrey - 1824 - 308 str.
...merry. 34 Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh unto the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants,...calf, because he hath received him safe and sound. 35 And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. And he... | |
 | Thom Scott - 1824 - 680 str.
...thoughts."1 " Now his elder son was in the field, and, as he " came and drew nigh to the house, he heard " music and dancing. And he called one of the " servants,...said unto him, Thy brother is come, and " thy father has killed the fatted calf, because he " hath received him safe and sound. And he was " angry, and... | |
 | Benjamin Boothroyd - 1824 - 626 str.
...dancing. Then he called one of the servants, 26 and inquired what these things meant. And he 27 said to him, 'Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him in health.' And, he was -28 angry,, and would not go in : his father therefore came out, and intreated... | |
 | 1824 - 462 str.
...elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. 26 And he called one of the servants and asked what these things meant. 27 And he said unto him, Thy brother is come ; and thy father hath killed the fatted calf, because... | |
 | 1824 - 828 str.
...elders. The older of the two brothc.rs, in the parable of the prodigal son, " was angry (upyia-6'i)1, and would not go in : therefore came his father out and entreated him." We know, besides, that children, youth, and even adults, often feel anger, and sometimes not unreasonably,... | |
 | Rammohun Roy (Raja) - 1826 - 708 str.
...be merry. Now his elder son was in the field : and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. And he called one of the servants,...calf, because he hath received him safe and sound. And be was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him. And he answering... | |
 | William Carpenter - 1825 - 630 str.
...the Pharisees and Scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them, xv. 2. And he was angry, and would not go in : therefore came his father out, and entreated him, 28. And when they saw It, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is... | |
 | George Townsend - 1825 - 680 str.
...son was in the field ; and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. 2fi. And he called one of the servants, and asked what 'these things meant. 47. . And he said unto him, Thy brother is come ; and thy Lokexr.27. father hath killed the fatted... | |
 | 1825 - 196 str.
...is come; and thy father hath killed the failed ralf, hecause he hath received him safe and sound. 28 And he was angry, and would not go in ; therefore came his lather out, and entreato4 him. -, , 29 And he answering, said to his father, Lo, these many years do... | |
 | Thomas Williams (Calvinist preacher) - 1825 - 972 str.
...heard music ai dancing. 26 And he called one of the «• vants, and asked what these thton meant. 27 aiuful eveuts — " He was h»ti> killed the fatted calf, because he h*1" received him safe and sound. 28 And he was angry, and... | |
| |
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 
